Traduzione del testo della canzone Missin' the Kid - David Allan Coe

Missin' the Kid (originale)

I can’t believe after all of these years I still miss you
Why won’t your memory leave me the same way you did
Taking all but my pride honey one things for certain
Missing you’s nothing compared to missing the kid
She was the light of my life she could brighten the darkness
If not for her we’d have nothing to show for it all
You took what’s left of what once was my reason for livin'
Livin' without her is no reason for living at all
Someday shell ask you to answer a lot of old questions
What will you tell her about me if she wants to know
She was too young to remember the reason you left me
If you found a reason to tell her I’d sure like to know
I tell myself that it’s all for the best if I don’t try to see her
Seeing her now would not make up for all she’s been through
Watching two people she once called her mother and father
Acting like stranger that’s something I just could not do
I can’t believe after all of these years I still miss you
Why won’t your memory leave me the same way you did
Taking all but my pride one things for certain
Missing you is nothing compared to missing the kid

Missin' the Kid (traduzione)

Non riesco a credere che dopo tutti questi anni mi manchi ancora
Perché la tua memoria non mi lascia come hai fatto tu
Prendendo tutto tranne il mio orgoglio, tesoro, una cosa è certa
La tua mancanza non è niente in confronto alla mancanza del bambino
Era la luce della mia vita, poteva illuminare l'oscurità
Se non fosse per lei, non avremmo nulla da mostrare per tutto
Hai preso ciò che è rimasto di quello che una volta era la mia ragione per cui vivere
Vivere senza di lei non è affatto una ragione per vivere
Un giorno la shell ti chiederà di rispondere a molte vecchie domande
Cosa le dirai di me se vuole saperlo
Era troppo giovane per ricordare il motivo per cui mi hai lasciato
Se hai trovato un motivo per dirglielo, mi piacerebbe sicuramente saperlo
Mi dico che va tutto per il meglio se non provo a vederla
Vederla ora non compenserebbe tutto quello che ha passato
Guardando due persone una volta ha chiamato sua madre e suo padre
Comportarmi come un estraneo è qualcosa che non potevo fare
Non riesco a credere che dopo tutti questi anni mi manchi ancora
Perché la tua memoria non mi lascia come hai fatto tu
Prendo per certo tutto tranne il mio orgoglio
La tua mancanza non è nulla in confronto alla mancanza del bambino