Traduzione del testo della canzone Now I Lay Me Down to Cheat - David Allan Coe

Now I Lay Me Down to Cheat (originale)

Now I lay me down to cheat
On the woman I love so
And if I die between these sheets
I pray to God she’ll never know
She’s the best thing in this life
Why she worships the ground that he walks on
She waits up for him at night and worries
Until he’s safely home
And she always believes his stories about overtime
And in 20 years beside him cheatins never crossed her mind
Aw but it crossed his
Early last summer
In a person of a neighbor that she still calls her friend
And with a little push from drinkin one too many one night in the fall he gave
in
And now he wishes he could stop himself
But theres no easy way
So he lays down with his lover
And silently he prays
Now I lay me down to cheat
On the woman I love so
And if I die between these sheets
I pray to God she’ll never know
In his heart and soul
He knew he was playing a game he could never win
But ya know, forbidden fruit is sweet
Why it was sweet enough to make him risk it all again
And now he’s givin up on lookin for a way
To fight the feeling
So he prays this simple pray
And hope it makes it past the hotel ceiling
Now I lay me down to cheat
On the woman I love so
And if I die between these sheets
I pray to God she’ll never know

Now I Lay Me Down to Cheat (traduzione)

Ora mi metto a terra per imbrogliare
Sulla donna che amo così tanto
E se muoio tra queste lenzuola
Prego Dio che non lo saprà mai
È la cosa migliore in questa vita
Perché adora il terreno su cui cammina
Lo aspetta di notte e si preoccupa
Finché non sarà al sicuro a casa
E lei crede sempre alle sue storie sugli straordinari
E in 20 anni accanto a lui i trucchi non le sono mai passati per la mente
Aw ma ha incrociato il suo
All'inizio della scorsa estate
Nella persona di un vicino che lei chiama ancora sua amica
E con una piccola spinta dal bere una notte di troppo in autunno ha dato
in
E ora vorrebbe fermarsi
Ma non esiste un modo semplice
Quindi si sdraia con il suo amante
E in silenzio prega
Ora mi metto a terra per imbrogliare
Sulla donna che amo così tanto
E se muoio tra queste lenzuola
Prego Dio che non lo saprà mai
Nel suo cuore e nella sua anima
Sapeva che stava giocando una partita che non avrebbe mai potuto vincere
Ma sai, il frutto proibito è dolce
Perché è stato così dolce da fargli rischiare tutto di nuovo
E ora smette di cercare un modo
Per combattere il sentimento
Quindi prega questa semplice preghiera
E spero che superi il soffitto dell'hotel
Ora mi metto a terra per imbrogliare
Sulla donna che amo così tanto
E se muoio tra queste lenzuola
Prego Dio che non lo saprà mai