Traduzione del testo della canzone Panheads Forever - David Allan Coe

Panheads Forever (originale)

She’s hard to get started
She’s always so cold
In the mornings I find her —
She’s looking so old
There’s so many miles
I’ve been down that road once or twice
She’s not much to look at
When we ride thru town
But I know when the chips fall
She won’t let me down
She knows how to run
And she don’t run around on her man
She’s a high flyin' lady
She takes me where I want to be
There’s no other woman
Standing between her and me
I’ll always be faithful
And keep her 'til the end of time
God knows I’ll always love
That old Panhead of mine
I’ve seen fancy dressers
And they’ve caught my eye
I rode’em to ride’em
Then I told them goodbye
I flirted with Low Riders
Sportsters and Shovelheads too
I cussed her and beat her
And kicked her to just get her started
A couple of times
God knows I’ll always love
That old Panhead of mine

(traduzione)

È difficile iniziare
È sempre così fredda
La mattina la trovo...
Sembra così vecchia
Ci sono così tante miglia
Sono stato su quella strada una o due volte
Non è molto da guardare
Quando attraversiamo la città
Ma so quando cadono le patatine
Non mi deluderà
Sa come correre
E non va in giro con il suo uomo
È una signora volante
Mi porta dove voglio essere
Non c'è nessun'altra donna
In piedi tra lei e me
Sarò sempre fedele
E tenerla fino alla fine dei tempi
Dio sa che amerò sempre
Quel mio vecchio Panhead
Ho visto comò eleganti
E hanno catturato la mia attenzione
Li ho cavalcati per cavalcarli
Poi li ho salutati
Ho flirtato con Low Riders
Anche Sportster e Shovelhead
L'ho maledetta e picchiata
E l'ha presa a calci per iniziare
Un paio di volte
Dio sa che amerò sempre
Quel mio vecchio Panhead