Traduzione del testo della canzone Ride Me Down Easy - David Allan Coe

Ride Me Down Easy (originale)

Say I’m easy come
Easy go
And easy to love when I stay
This old highway
Is hotter than nine kinds of hell
And the rice is as scarce as the rain
When you’re down to you last shuck
With nothing to sell
And you’re too far away from the train
It’s been a good month of Sundays
And a guitar ago
I had a tall drink of yesterday’s wine
Left a long line of friends
Some sheets in the wind
And some satisfied women behind
Hey ride me down easy Lord
Ride me on down
Leave word in the dust where I lay
Say I’m easy come
Easy go
And easy to love when I stay
Alright…
I’ve seen fire on the mountain
I raised hell on the hill
I locked horns with the devil himself
I’ve been a rodeo bum
I’m a son of a gun
And a hobo with stars in his crown
So won’t you ride me down easy Lord
Ride me on down
Leave word in the dust where I lay
Say I’m easy come
Easy go
And easy to love when I stay
Well won’t you ride me down easy Lord
Ride me on down
Leave word in the dust where I lay
Say I’m easy come
Easy go
And easy to love when I stay
Well won’t you ride me down easy Lord

(traduzione)

Dì che sono facile, vieni
Vai facile
E facile da amare quando rimango
Questa vecchia autostrada
È più caldo di nove tipi di inferno
E il riso è scarso come la pioggia
Quando sei pronto per l'ultimo schifo
Con niente da vendere
E sei troppo lontano dal treno
È stato un buon mese di domenica
E una chitarra fa
Ho bevuto un alto sorso di vino di ieri
Ha lasciato una lunga fila di amici
Alcune lenzuola al vento
E dietro alcune donne soddisfatte
Ehi, guidami verso il basso, Signore
Cavalcami su giù
Lascia la parola nella polvere dove giacevo
Dì che sono facile, vieni
Vai facile
E facile da amare quando rimango
Bene…
Ho visto il fuoco sulla montagna
Ho scatenato l'inferno sulla collina
Ho bloccato le corna con il diavolo in persona
Sono stato un barbone da rodeo
Sono figlio di una pistola
E un vagabondo con le stelle nella corona
Quindi non mi cavalcherai facilmente, Signore
Cavalcami su giù
Lascia la parola nella polvere dove giacevo
Dì che sono facile, vieni
Vai facile
E facile da amare quando rimango
Bene, non mi cavalcherai facilmente, Signore
Cavalcami su giù
Lascia la parola nella polvere dove giacevo
Dì che sono facile, vieni
Vai facile
E facile da amare quando rimango
Bene, non mi cavalcherai facilmente, Signore