Traduzione del testo della canzone She's Already Gone - David Allan Coe

She's Already Gone (originale)

Fast cars and whiskey are just like a woman
There good for the taking but hard to let go
And gambling’s as easy as working the pipeline
Or bustin some bronks in a cheap rodeo
If the proofs in the pudding
The cakes in the oven
You might as well pack up your things and move on
It’s a fact when a woman starts talking about leaving
And she’s standing beside you then she’s already gone
Gone like the robins south for the winter
Gone like the river out to the sea
Gone like the leaves from the trees in the fall
I’ll tell you she’s already gone
She’s talking about leaving she’s already gone
Those high dice and pool cues are just like a lady
They love you and leave you a little bit down
Counting your loosing’s they’ll leave with your winnings
While your living on dreams that they already dreamt
If the proofs in the pudding
The cakes in the oven
You might as well pack up your things and move on
It’s a fact when a woman starts talking about leaving
And she’s standing beside you then she’s already gone
Gone like the robins south for the winter
Gone like the river out to the sea
Gone like the leaves from the trees in the fall
I’ll tell you she’s already gone
She’s talking about leaving she’s already gone

She's Already Gone (traduzione)

Le auto veloci e il whisky sono proprio come una donna
Buono da prendere ma difficile da lasciare andare
E il gioco d'azzardo è facile come lavorare in cantiere
O bustin alcuni bronks in un rodeo economico
Se le prove nel pudding
Le torte al forno
Potresti anche fare le valigie e andare avanti
È un dato di fatto quando una donna inizia a parlare di andarsene
E lei è in piedi accanto a te, poi se n'è già andata
Andati come i pettirossi a sud per l'inverno
Andato come il fiume verso il mare
Andato come le foglie degli alberi in autunno
Ti dirò che se n'è già andata
Sta parlando di andarsene, è già andata
Quei dadi alti e le stecche da biliardo sono proprio come una signora
Ti amano e ti lasciano un po' giù
Contando le tue perdite, se ne andranno con le tue vincite
Mentre vivi di sogni che loro hanno già sognato
Se le prove nel pudding
Le torte al forno
Potresti anche fare le valigie e andare avanti
È un dato di fatto quando una donna inizia a parlare di andarsene
E lei è in piedi accanto a te, poi se n'è già andata
Andati come i pettirossi a sud per l'inverno
Andato come il fiume verso il mare
Andato come le foglie degli alberi in autunno
Ti dirò che se n'è già andata
Sta parlando di andarsene, è già andata