Traduzione del testo della canzone The Fish Aren't Bitin' Today - David Allan Coe

The Fish Aren't Bitin' Today (originale)

Take the jib sail down boys take the jib sail down
Turn this ship around boys before we run aground
The fish aren’t biting today boys fish aren’t biting today
I’m gonna lay on my bunk and get drunk as a skunk
Cause the fish aren’t biting today
There’s six foot waves and my stomach craves
Some good old antiguan rum
I put some away for a rainy day
And the rain she’s starting to come now
There’s a northern wind and the lights are dim
Like a good fresh cuban cigar
I got me a hutch where there might be a bunch
In the captions pickle jar, so.

The Fish Aren't Bitin' Today (traduzione)

Abbassate la vela del fiocco ragazzi abbassate la vela del fiocco
Fate girare questa nave ragazzi prima che ci incagliamo
I pesci non stanno mordendo oggi i ragazzi i pesci non stanno mordendo oggi
Mi sdraierò sulla mia cuccetta e mi ubriacherò come una puzzola
Perché i pesci non stanno mordendo oggi
Ci sono sei onde del piede e il mio stomaco brama
Del buon vecchio rum antigua
Ne ho messo via un po' per una giornata piovosa
E la pioggia che sta iniziando a venire ora
C'è un vento da nord e le luci sono soffuse
Come un buon sigaro cubano fresco
Mi sono procurato una gabbia dove potrebbe esserci un mucchio
Nelle didascalie barattolo di sottaceti, quindi.