Traduzione del testo della canzone When She's Got Me (Where She Wants Me) - David Allan Coe

When She's Got Me (Where She Wants Me) (originale)

Last night she made it plain she didn’t want me today I woke later and alone
Tomorrow I’ll be turnin' to the bottle tonight I’ll be cold and all alone
She only broke my heart Lord not my spirit she only took my body not my soul
My skin still burns in places where she touched me
And when she touched me Lord I lost my self-control
When she’s got me where she wants me she don’t want me
I’m just another game she likes to play
I don’t think I can make it through tomorrow
I almost never made it through today
She sure knew how to love me when she loved me
When I was weak she always came on strong
She knew just what it took to drive me crazy
And she knew how much I hate to be alone
When she’s got me where she wants me

When She's Got Me (Where She Wants Me) (traduzione)

Ieri sera ha chiarito che non mi voleva, oggi mi sono svegliato più tardi e da solo
Domani mi rivolgerò alla bottiglia stasera, avrò freddo e tutto solo
Ha solo spezzato il mio cuore, Signore, non il mio spirito, ha preso solo il mio corpo, non la mia anima
La mia pelle brucia ancora nei punti in cui mi ha toccato
E quando mi ha toccato Signore, ho perso il controllo di me stesso
Quando mi ha portato dove mi vuole non mi vuole
Sono solo un altro gioco a cui le piace giocare
Non credo di potercela fare domani
Oggi non ce l'ho quasi mai fatta
Sapeva sicuramente come amarmi quando mi amava
Quando ero debole, lei diventava sempre forte
Sapeva esattamente cosa ci voleva per farmi impazzire
E sapeva quanto odio stare da solo
Quando mi ha portato dove mi vuole