Traduzione del testo della canzone A Little Goes a Long Way - David Archuleta

A Little Goes a Long Way (originale)

When your heart is tired
And you’re feeling small
Like the words you’re saying
They don’t matter at all
I think you’re underestimated
Of the good in you
You need some more investigating
From a different view
Take a moment and just step back
Before you give yourself a heart attack
You’ve been too worried about what you lack
Time to breathe and get you on track
There is a fire that’s coming to light
A little spark to get through the night
Could be enough to see a new day
‘Cause a little goes, a little goes, a little goes a long way
Well, at the risk you’re taking
It could be a life in making
And the hope you’re hiding
It could be a bolt of lightning
Take a moment and just step back
Before you give yourself a heart attack
You’ve been too worried about what you lack
Time to breathe and get you on track
(You on track, you on track)
There is a fire that’s coming to light
A little spark to get through the night
Could be enough to see a new day
‘Cause a little goes, a little goes, a little goes a long way
Oh, it’s been a long road
To learn ‘bout the little things
Oh, it’s been a long road
To learn
And the hope you’re hiding (Oh, it’s been a long road)
It could be a bolt of lightning (To learn ‘bout the simple things)
At the risk you’re taking (Oh, it’s been a long road)
It could be a life in making (To learn ‘bout the simple things)
Oh, oh, oh no, yeah, yeah
There is a fire that’s coming to light
A little spark to get through the night
Could be enough to see a new day
‘Cause a little goes, it goes a long way
There is a fire that’s coming to light
A little spark to get through the night
Could be enough to see a new day
‘Cause a little goes, a little goes, a little goes a long way
Oh, it goes a long way

(traduzione)

Quando il tuo cuore è stanco
E ti senti piccolo
Come le parole che stai dicendo
Non contano affatto
Penso che tu sia sottovalutato
Del bene che c'è in te
Hai bisogno di ulteriori indagini
Da una vista diversa
Prenditi un momento e fai un passo indietro
Prima di darti un infarto
Sei stato troppo preoccupato per ciò che ti manca
È ora di respirare e di rimetterti in carreggiata
C'è un fuoco che sta venendo alla luce
Una piccola scintilla per superare la notte
Potrebbe essere abbastanza per vedere un nuovo giorno
Perché un po' va, un po' va, un po' fa molta strada
Bene, a rischio che stai correndo
Potrebbe essere una vita da fare
E la speranza che stai nascondendo
Potrebbe essere un fulmine
Prenditi un momento e fai un passo indietro
Prima di darti un infarto
Sei stato troppo preoccupato per ciò che ti manca
È ora di respirare e di rimetterti in carreggiata
(Tu in pista, tu in pista)
C'è un fuoco che sta venendo alla luce
Una piccola scintilla per superare la notte
Potrebbe essere abbastanza per vedere un nuovo giorno
Perché un po' va, un po' va, un po' fa molta strada
Oh, è stata una lunga strada
Per imparare le piccole cose
Oh, è stata una lunga strada
Per imparare
E la speranza che stai nascondendo (Oh, è stata una lunga strada)
Potrebbe essere un fulmine (per imparare le cose semplici)
A rischio che stai correndo (Oh, è stata una lunga strada)
Potrebbe essere una vita da fare (per imparare le cose semplici)
Oh, oh, oh no, sì, sì
C'è un fuoco che sta venendo alla luce
Una piccola scintilla per superare la notte
Potrebbe essere abbastanza per vedere un nuovo giorno
Perché un po' va, fa molta strada
C'è un fuoco che sta venendo alla luce
Una piccola scintilla per superare la notte
Potrebbe essere abbastanza per vedere un nuovo giorno
Perché un po' va, un po' va, un po' fa molta strada
Oh, fa molta strada