Traduzione del testo della canzone Beast - David Archuleta

Beast (originale)

I don’t wanna be the bad guy
I wanna be the one’s gonna chase all the demons away
Be the hero in the dark night
But there’s a side of me that you haven’t seen
There’s a villain that’s hidden
Intimacy is the trigger
(And I can’t control it)
There’s a monster that’s sleeping
If he wakes up he’s a killer
(You're too close)
I know there’s a beast inside
That I have to hide
But it won’t leave me alone
Clawing through my skin at night
Overtakes my mind
And it just won’t let me go
So maybe you should run away
I’ll tear your heart out if you stay with me
You’re gonna see the Beast inside
You’re gonna see the Beast inside
Girl you hit me like a full moon
I feel it in my blood everytime I get close to you
Scared of the damage that I could do
And you’ll hate me forever now baby
I’ll turn you into the villain
Blame you for things that you didn’t
(You didn’t even do)
Another innocent victim
A tragic story gets written
(We both lose)
I know there’s a beast inside
That I have to hide
But it won’t leave me alone
Clawing through my skin at night
Overtakes my mind
And it just won’t let me go
So maybe you should run away
I’ll tear your heart out if you stay with me
You’re gonna see the Beast inside
You’re gonna see the Beast inside
Dangerous
Don’t wanna hurt you
But I’m dangerous
Dangerous
Stay away, I’ll hurt you cuz I’m dangerous
I know there’s a beast inside
That I have to hide
But it won’t leave me alone
Clawing through my skin at night
Overtakes my mind
And it just won’t let me go
So maybe you should run away
I’ll tear your heart out if you stay with me
You’re gonna see the Beast inside
You’re gonna see the Beast inside
Dangerous
Don’t wanna hurt you
But I’m dangerous
Dangerous
Stay away, I’ll hurt you cuz I’m dangerous

(traduzione)

Non voglio essere il cattivo
Voglio essere quello che caccerà via tutti i demoni
Sii l'eroe nella notte oscura
Ma c'è un lato di me che non hai visto
C'è un cattivo nascosto
L'intimità è il fattore scatenante
(E non posso controllarlo)
C'è un mostro che sta dormendo
Se si sveglia è un assassino
(Sei troppo vicino)
So che c'è una bestia dentro
Che devo nascondere
Ma non mi lascerà solo
Mi graffio la pelle di notte
Supera la mia mente
E semplicemente non mi lascia andare
Quindi forse dovresti scappare
Ti strapperò il cuore se rimani con me
Vedrai la Bestia dentro
Vedrai la Bestia dentro
Ragazza mi hai colpito come una luna piena
Lo sento nel sangue ogni volta che ti avvicino
Paura del danno che potrei fare
E mi odierai per sempre, piccola
Ti trasformerò nel cattivo
Incolparti per cose che non hai fatto
(Non l'hai nemmeno fatto)
Un'altra vittima innocente
Viene scritta una storia tragica
(Perdiamo entrambi)
So che c'è una bestia dentro
Che devo nascondere
Ma non mi lascerà solo
Mi graffio la pelle di notte
Supera la mia mente
E semplicemente non mi lascia andare
Quindi forse dovresti scappare
Ti strapperò il cuore se rimani con me
Vedrai la Bestia dentro
Vedrai la Bestia dentro
Pericoloso
Non voglio farti del male
Ma sono pericoloso
Pericoloso
Stai lontano, ti farò del male perché sono pericoloso
So che c'è una bestia dentro
Che devo nascondere
Ma non mi lascerà solo
Mi graffio la pelle di notte
Supera la mia mente
E semplicemente non mi lascia andare
Quindi forse dovresti scappare
Ti strapperò il cuore se rimani con me
Vedrai la Bestia dentro
Vedrai la Bestia dentro
Pericoloso
Non voglio farti del male
Ma sono pericoloso
Pericoloso
Stai lontano, ti farò del male perché sono pericoloso