Traduzione del testo della canzone Brave - David Archuleta

Brave (originale)

I know at some point in the future
I don’t wanna be looking back
The things that I didn’t go for
Some day’ll bite me on the butt
I keep on wasting my time now
Sometimes I’m feeling so lame
I’m letting everything go south
When I should be up on my game
When somebody steps into my life
The world shakes under my feet
I don’t wait, I just take flight
When things start getting too deep
I don’t know why I keep doing it
I worry bout things I can’t change
It’s a problem I’ll admit
It always ends up the same
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be
All of these conversations
I sit down and have with myself
Loaded with information
And that isn’t good for my health
Cause it’s like a mountain in my head
It’s pretty much touching the sky
So I figure why not just stay in bed
Why even bother to try
No one, no one really knows the things I gotta do
How many, how many walls and people that I gotta move
Life ain’t waiting for no one
But someone’s waiting for me
And holding back is so dumb
Lord, give me clarity
To be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
And I’m ready to fight
When shadows come
To hunt me down
And I, I won’t give up
No I won’t give up
Let the war cry sound
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave
For all those days that I’m losing my way
I need a voice inside that’s gonna say
Be brave
I can be brave

(traduzione)

Lo so ad un certo punto in futuro
Non voglio guardare indietro
Le cose che non ho scelto
Un giorno mi morderà il sedere
Continuo a perdere tempo ora
A volte mi sento così zoppo
Lascio che tutto vada a sud
Quando dovrei essere in gioco
Quando qualcuno entra nella mia vita
Il mondo trema sotto i miei piedi
Non aspetto, prendo solo il volo
Quando le cose iniziano a farsi troppo profonde
Non so perché continuo a farlo
Mi preoccupo delle cose che non posso cambiare
È un problema lo ammetto
Finisce sempre lo stesso
Posso essere coraggioso
Per tutti quei giorni in cui sto perdendo la mia strada
Ho bisogno di una voce dentro che lo dica
Sii coraggioso
Posso essere coraggioso
Per tutti quei giorni in cui sto perdendo la mia strada
Ho bisogno di una voce dentro che lo dica
Sii coraggioso
Posso essere
Tutte queste conversazioni
Mi siedo e ho con me stesso
Caricato con informazioni
E questo non fa bene alla mia salute
Perché è come una montagna nella mia testa
Sta praticamente toccando il cielo
Quindi immagino perché non restare a letto
Perché anche preoccuparsi di provare
Nessuno, nessuno sa davvero le cose che devo fare
Quanti, quanti muri e persone che devo spostare
La vita non aspetta nessuno
Ma qualcuno mi sta aspettando
E trattenersi è così stupido
Signore, dammi chiarezza
Essere coraggioso
Per tutti quei giorni in cui sto perdendo la mia strada
Ho bisogno di una voce dentro che lo dica
Sii coraggioso
Posso essere coraggioso
Per tutti quei giorni in cui sto perdendo la mia strada
Ho bisogno di una voce dentro che lo dica
Sii coraggioso
Posso essere coraggioso
E sono pronto a combattere
Quando arrivano le ombre
Per darmi la caccia
E io, non mi arrenderò
No non mi arrenderò
Lascia che risuoni il grido di guerra
Sii coraggioso
Posso essere coraggioso
Per tutti quei giorni in cui sto perdendo la mia strada
Ho bisogno di una voce dentro che lo dica
Sii coraggioso
Posso essere coraggioso
Per tutti quei giorni in cui sto perdendo la mia strada
Ho bisogno di una voce dentro che lo dica
Sii coraggioso
Posso essere coraggioso