Traduzione del testo della canzone Future Self - David Archuleta

Future Self (originale)

I write a happy song, but it won’t come out
Good thinking going wrong 'cause I’m breathing doubt
My mind is sleeping when I’m busy at work
Stayed up too late on Reddit, I’m introvert
I’m just doing the best that I can do
Oh, I don’t even know who I am (Hey)
As I’m running through the demons
I’m still looking for my future self (Hey)
All these shadows trying to catch me
I’m surviving for my future self (Hey)
(Hey)
I think I’ll play some Smash Bros to pass the time (Hey)
'Cause spacing out is always good for my mind (Hey)
So many problems that I need to forget (Hey)
Do some more therapy so I can reset (Hey)
I’m just doing the best that I can do
Oh, I don’t even know who I am (Hey)
As I’m running through the demons
I’m still looking for my future self (Hey)
All these shadows trying to catch me
I’m surviving for my future self (Hey)
(Hey)
Oh, whoa, oh
For my future self (Hey)
Oh, whoa, oh
For my future self (Hey)
I’m just doing the best that I can do
Oh, I don’t even know who I am (Hey)
Fate ain’t showin' me things I need to see
Oh, I don’t even know who I am (Hey)
As I’m running through the demons
I’m still looking for my future self (Hey)
All these shadows trying to catch me
I’m surviving for my future self (Hey)
Oh, whoa, oh
For my future self (Hey)
Oh, whoa, oh
For my future self (Hey)
(Hey)
Keep going
(Hey)

(traduzione)

Scrivo una canzone allegra, ma non uscirà
Il buon pensiero va storto perché sto respirando il dubbio
La mia mente dorme quando sono impegnato al lavoro
Sono rimasto sveglio fino a tardi su Reddit, sono introverso
Sto solo facendo il meglio che posso fare
Oh, non so nemmeno chi sono (Ehi)
Mentre sto correndo attraverso i demoni
Sto ancora cercando il mio futuro (Ehi)
Tutte queste ombre che cercano di catturarmi
Sto sopravvivendo per il mio futuro (Ehi)
(Ehi)
Penso che giocherò ad alcuni Smash Bros per passare il tempo (Ehi)
Perché distanziare fa sempre bene alla mia mente (Ehi)
Così tanti problemi che devo dimenticare (Ehi)
Fai un po' più di terapia così posso reimpostare (Ehi)
Sto solo facendo il meglio che posso fare
Oh, non so nemmeno chi sono (Ehi)
Mentre sto correndo attraverso i demoni
Sto ancora cercando il mio futuro (Ehi)
Tutte queste ombre che cercano di catturarmi
Sto sopravvivendo per il mio futuro (Ehi)
(Ehi)
Oh, whoa, oh
Per il mio futuro (Ehi)
Oh, whoa, oh
Per il mio futuro (Ehi)
Sto solo facendo il meglio che posso fare
Oh, non so nemmeno chi sono (Ehi)
Il destino non mi mostra cose che devo vedere
Oh, non so nemmeno chi sono (Ehi)
Mentre sto correndo attraverso i demoni
Sto ancora cercando il mio futuro (Ehi)
Tutte queste ombre che cercano di catturarmi
Sto sopravvivendo per il mio futuro (Ehi)
Oh, whoa, oh
Per il mio futuro (Ehi)
Oh, whoa, oh
Per il mio futuro (Ehi)
(Ehi)
Continuare
(Ehi)