Traduzione del testo della canzone I'm Ready - David Archuleta

I'm Ready (originale)

I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
Oh, I keep going and going
Even if they all stop, I keep going
Doesn’t matter who’s watching or not
Either way I’ll give it all I’ve got
'Cause I’ve only got one life to live
Yeah, I’ve only got one life to give
And I know it’s gonna change the ending
I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
I’ve been thinking ‘bout getting at the road
Been thinking ‘bout the doors I’ve closed
But I know you left one open
When my heart was feeling broken
There’s a name you can only breathe
There’s a love you can never see
And I know it’s gonna change the ending
I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
Hold me just a minute
Hold me just a minute
Can you hold me just a minute now?
Hold me just a minute
Hold me just a minute
Can you hold me just a minute now?
Hold me just a minute (hold me)
Hold me just a minute (hold me)
Can you hold me just a minute now?
I’ma say yeah
Gonna get on my way now
'Cause when I get there
Oh, who knows how it’ll end?
But I know that I’ll get there
I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
I’m ready, I’m ready for a change
I’m not afraid to lose and leave it all behind
And I know that I can’t see around the bend
But if I let you in, I know I’ll be alright
It’s a long journey ahead
I know the road is long
But if I just put one foot in front of the other
Like you were all supposed to be
You’ll stay next to me
Ooh ooh ooh
Stay next to me, oh oh

(traduzione)

Sono pronto, sono pronto per un cambiamento
Non ho paura di perdere e lasciarmi tutto alle spalle
E so che non riesco a vedere dietro la curva
Ma se ti faccio entrare, so che starò bene
Oh, continuo ad andare e venire
Anche se si fermano tutti, io continuo ad andare avanti
Non importa chi sta guardando o no
Ad ogni modo darò tutto ciò che ho
Perché ho solo una vita da vivere
Sì, ho solo una vita da dare
E so che cambierà il finale
Sono pronto, sono pronto per un cambiamento
Non ho paura di perdere e lasciarmi tutto alle spalle
E so che non riesco a vedere dietro la curva
Ma se ti faccio entrare, so che starò bene
Stavo pensando a "mettermi in strada".
Ho pensato alle porte che ho chiuso
Ma so che ne hai lasciato uno aperto
Quando il mio cuore si sentiva spezzato
C'è un nome che puoi solo respirare
C'è un amore che non puoi mai vedere
E so che cambierà il finale
Sono pronto, sono pronto per un cambiamento
Non ho paura di perdere e lasciarmi tutto alle spalle
E so che non riesco a vedere dietro la curva
Ma se ti faccio entrare, so che starò bene
Tienimi solo un minuto
Tienimi solo un minuto
Puoi abbracciarmi solo un minuto ora?
Tienimi solo un minuto
Tienimi solo un minuto
Puoi abbracciarmi solo un minuto ora?
Stringimi solo un minuto (stringimi)
Stringimi solo un minuto (stringimi)
Puoi abbracciarmi solo un minuto ora?
Dirò di sì
Adesso vado per la mia strada
Perché quando ci arrivo
Oh, chissà come andrà a finire?
Ma so che ci arriverò
Sono pronto, sono pronto per un cambiamento
Non ho paura di perdere e lasciarmi tutto alle spalle
E so che non riesco a vedere dietro la curva
Ma se ti faccio entrare, so che starò bene
Sono pronto, sono pronto per un cambiamento
Non ho paura di perdere e lasciarmi tutto alle spalle
E so che non riesco a vedere dietro la curva
Ma se ti faccio entrare, so che starò bene
È un lungo viaggio da percorrere
So che la strada è lunga
Ma se metto solo un piede davanti all'altro
Come dovevi essere tutti
Resterai accanto a me
Ooh ooh ooh
Resta accanto a me, oh oh