Traduzione del testo della canzone Losin' Sleep - David Archuleta

Losin' Sleep (originale)

I been losing sleep over you
Nothing works for me no matter what I do
You been living rent-free in my head
Now I’m tossing, turning in my queen-sized bed
Maybe I was in too deep, that’s on me
You used to be the one that gave me peace, but
Now I’m losing sleep over you
Mmh-mmh-mmh-mmh
Another night, another week
Red eyes staring at a screen
All the stupid scrolling
And I know it, yeah, I know
Turn off the phone and hit the melatonin
Turn the lights off, yeah, I’m hoping
That I can get some rest
But I won’t hold my breath
I been losing sleep over you
Nothing works for me no matter what I do
You been living rent-free in my head
Now I’m tossing, turning in my queen-sized bed
Maybe I was in too deep, that’s on me
You used to be the one that gave me peace, but
Now I’m losing sleep over you
Mmh-mmh-mmh-mmh
Now I’m losing my mind, my time
Stuck here thinking maybe girl you really were
Right to leave me, now it’s eating my alive
Hate being alone and too much melatonin
You won’t hit me back 'cause we ain’t even friend-zoning
Wish I could get some rest (yeah)
But I won’t hold my breath
I been losing sleep over you
Nothing works for me no matter what I do
You been living rent-free in my head
Now I’m tossing, turning in my queen-sized bed
Maybe I was in too deep, that’s on me
You used to be the one that gave me peace, but
Now I’m losing sleep over you
Mmh-mmh-mmh-mmh
Turn off the phone and hit the melatonin
Turn the lights off, yeah, I’m hoping
That I can get some rest
But I won’t hold my breath
I been losing sleep over you
I been losing sleep over you

(traduzione)

Ho perso il sonno per te
Niente funziona per me non importa quello che faccio
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Ora mi sto girando, girando nel mio letto da regina
Forse ero dentro troppo in profondità, dipende da me
Eri tu quello che mi dava pace, ma
Ora sto perdendo il sonno per te
Mmh-mmh-mmh-mmh
Un'altra notte, un'altra settimana
Occhi rossi che fissano uno schermo
Tutto lo stupido scorrimento
E lo so, sì, lo so
Spegni il telefono e colpisci la melatonina
Spegni le luci, sì, spero
Che io possa riposarmi un po'
Ma non tratterrò il respiro
Ho perso il sonno per te
Niente funziona per me non importa quello che faccio
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Ora mi sto girando, girando nel mio letto da regina
Forse ero dentro troppo in profondità, dipende da me
Eri tu quello che mi dava pace, ma
Ora sto perdendo il sonno per te
Mmh-mmh-mmh-mmh
Ora sto perdendo la testa, il mio tempo
Bloccato qui a pensare che forse la ragazza eri davvero
Diritto di lasciarmi, ora mi sta mangiando vivo
Odio stare da solo e troppa melatonina
Non mi risponderai perché non abbiamo nemmeno la suddivisione in zone degli amici
Vorrei potermi riposare un po' (sì)
Ma non tratterrò il respiro
Ho perso il sonno per te
Niente funziona per me non importa quello che faccio
Hai vissuto senza affitto nella mia testa
Ora mi sto girando, girando nel mio letto da regina
Forse ero dentro troppo in profondità, dipende da me
Eri tu quello che mi dava pace, ma
Ora sto perdendo il sonno per te
Mmh-mmh-mmh-mmh
Spegni il telefono e colpisci la melatonina
Spegni le luci, sì, spero
Che io possa riposarmi un po'
Ma non tratterrò il respiro
Ho perso il sonno per te
Ho perso il sonno per te