Traduzione del testo della canzone Love Don't Hate - David Archuleta

Love Don't Hate (originale)

Don’t know what I was thinking
I messed up and now we’re sinking
Said things I didn’t mean, no
Hard to watch your heart breaking, oh
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
You said that you need time
'Cause hurt don’t heal overnight
It’s not enough to apologize, oh
What I did wrong I need to make right, oh
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
I should’ve listened
I should’ve met you in the middle
Like I needed to
Nobody’s perfect
No fight is worth the risk if
It’s gonna mean losing you
I should’ve listened
I should’ve listened
Words cut like razor blades
And left you with a scar
Made a mistake I can’t erase
Oh I was wrong
Took you for granted
And I can’t stand it
Shouldn’t be that way
'Cause love don’t hate, hate
Love don’t hate, hate
I should’ve listened
I should’ve listened
I should’ve listened

(traduzione)

Non so cosa stavo pensando
Ho fatto un pasticcio e ora stiamo affondando
Ho detto cose che non intendevo, no
Difficile guardare il tuo cuore spezzarsi, oh
Le parole tagliano come lame di rasoio
E ti ha lasciato una cicatrice
Ho commesso un errore che non posso cancellare
Oh mi mi sono sbagliato
Ti davo per scontato
E non lo sopporto
Non dovrebbe essere così
Perché l'amore non odia, odio
L'amore non odia, l'odio
Hai detto che hai bisogno di tempo
Perché il dolore non guarisce dall'oggi al domani
Non è sufficiente scusarsi, oh
Quello che ho fatto di sbagliato devo rimediare, oh
Le parole tagliano come lame di rasoio
E ti ha lasciato una cicatrice
Ho commesso un errore che non posso cancellare
Oh mi mi sono sbagliato
Ti davo per scontato
E non lo sopporto
Non dovrebbe essere così
Perché l'amore non odia, odio
L'amore non odia, l'odio
Avrei dovuto ascoltare
Avrei dovuto incontrarti nel mezzo
Come dovevo
Nessuno è perfetto
Nessuna lotta vale il rischio se
Significherà perderti
Avrei dovuto ascoltare
Avrei dovuto ascoltare
Le parole tagliano come lame di rasoio
E ti ha lasciato una cicatrice
Ho commesso un errore che non posso cancellare
Oh mi mi sono sbagliato
Ti davo per scontato
E non lo sopporto
Non dovrebbe essere così
Perché l'amore non odia, odio
L'amore non odia, l'odio
Avrei dovuto ascoltare
Avrei dovuto ascoltare
Avrei dovuto ascoltare