Traduzione del testo della canzone Paralyzed - David Archuleta

Paralyzed (originale)

I hold on and I should let go
I wait to think when I really know
What should have been washed away a million years ago
I wake up to another day
Another chance to get out of my own way
I can’t move and wonder why
I’m paralyzed
By the pull of the tide that I’m under
By the strength, by the sound of the thunder
By the force, by the fear of the waking
The crash of the waves that could rip me away
(Oh, oh, oh) I’m paralyzed
(Oh, oh, oh) I’m paralyzed
It cuts deep, the shattered glass
The perfect picture frames I once had
Trying to rise up from the ash
Breaking myself from these chains that I’m making
The anchor’s here holding me down
Breaking myself from these chains that I’m making
The anchor’s here holding me down
I’m paralyzed
By the pull of the tide that I’m under
By the strength, by the sound of the thunder
By the force, by the fear of the waking
The crash of the waves that could rip me away
(Oh, oh, oh) I’m paralyzed
(Oh, oh, oh) I’m paralyzed
Breaking myself from these chains that I’m making
The anchor’s here holding me down
Breaking myself from these chains that I’m making
The anchor’s here holding me down
Breaking myself from these chains that I’m making
The anchor’s here holding me down
Breaking myself from these chains that I’m making
The anchor’s here holding me down
(Oh, oh, oh) I’m paralyzed
(Oh, oh, oh) I’m paralyzed
By the pull of the tide that I’m under
By the strength, by the sound of the thunder
By the force, by the fear of the waking
The crash of the waves that could rip me away

(traduzione)

Tengo duro e dovrei lasciar andare
Aspetto di pensare quando lo saprò davvero
Ciò che avrebbe dovuto essere spazzato via un milione di anni fa
Mi sveglio a un altro giorno
Un'altra possibilità per uscire dalla mia strada
Non riesco a muovermi e mi chiedo perché
Sono paralizzato
Per la spinta della marea in cui mi trovo
Con la forza, con il suono del tuono
Con la forza, con la paura del risveglio
Lo schianto delle onde che potrebbero strapparmi via
(Oh, oh, oh) Sono paralizzato
(Oh, oh, oh) Sono paralizzato
Taglia in profondità, il vetro in frantumi
Le cornici perfette che avevo una volta
Cercando di sorgere dalle ceneri
Rompere me stesso da queste catene che sto costruendo
L'ancora è qui che mi tiene fermo
Rompere me stesso da queste catene che sto costruendo
L'ancora è qui che mi tiene fermo
Sono paralizzato
Per la spinta della marea in cui mi trovo
Con la forza, con il suono del tuono
Con la forza, con la paura del risveglio
Lo schianto delle onde che potrebbero strapparmi via
(Oh, oh, oh) Sono paralizzato
(Oh, oh, oh) Sono paralizzato
Rompere me stesso da queste catene che sto costruendo
L'ancora è qui che mi tiene fermo
Rompere me stesso da queste catene che sto costruendo
L'ancora è qui che mi tiene fermo
Rompere me stesso da queste catene che sto costruendo
L'ancora è qui che mi tiene fermo
Rompere me stesso da queste catene che sto costruendo
L'ancora è qui che mi tiene fermo
(Oh, oh, oh) Sono paralizzato
(Oh, oh, oh) Sono paralizzato
Per la spinta della marea in cui mi trovo
Con la forza, con il suono del tuono
Con la forza, con la paura del risveglio
Lo schianto delle onde che potrebbero strapparmi via