Traduzione del testo della canzone Nothing Else Better To Do - David Archuleta

Nothing Else Better To Do (originale)

Sometimes when you talk
I don’t hear a thing, don’t take it wrong
I look at your face and bells start to ring
Then my mind’s gone
If I was a fire
You would make me burn
Hey, ey, hey
It doesn’t take much for you
To break down my gravity
You got my heart stuck
Stuck on a cloud and I can’t speak
But if I was a book
You’d be every word
Hey, ey, ey
Twenty five hours every day
I got nothing else better to do
Than watching the smile light your face
It doesn’t get better than you
All that we need is a starlit sky
And you and me, oh, oh, oh, oh, oh
It’s true, I got nothing else better to do
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
An island of green and blueberry eyes
Wish we were there
But you make me feel I’m in paradise
Anywhere
If I was a song
You would make me sing
Hey, ey, ey, yeah
Twenty five hours every day
I got nothing else better to do
Than watching the smile light your face
It doesn’t get better than you
All that we need is a starlit sky
And you and me, oh, oh, oh, oh, oh
It’s true, there’s nothing else better
You’re velvet on a red cupcake
Sound a cello and a violin make, ooh, ooh
You put the rings around the moon
And every single time I’m close to you
Whoa, ey
Twenty five hours every day
Ey, hey
Watching the smile light your face
Yeah, yeah
Twenty five hours every day
I got nothing else better to do
Than watching the smile light your face
It doesn’t get better than you
All that we need is a starlit sky
And you and me, oh, oh, oh, oh, oh
It’s true, I got nothing else better to do
(Oh, oh, oh)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
Got nothin' else better to do
(Oh, oh, oh)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
I got nothin' else better to do
There’s nothin' else better
(Better)
Better to do

(traduzione)

A volte quando parli
Non sento niente, non fraintendermi
Guardo il tuo viso e le campane iniziano a suonare
Poi la mia mente è sparita
Se fossi un fuoco
Mi faresti bruciare
Ehi, ehi, ehi
Non ti ci vuole molto
Per scomporre la mia gravità
Mi hai bloccato il cuore
Bloccato su una nuvola e non riesco a parlare
Ma se io fossi un libro
Saresti ogni parola
Ehi, ehi, ehi
Venticinque ore al giorno
Non ho nient'altro di meglio da fare
Che guardare il sorriso illuminarti il ​​viso
Non c'è niente di meglio di te
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un cielo stellato
E tu ed io, oh, oh, oh, oh, oh
È vero, non ho nient'altro di meglio da fare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Un'isola di occhi verdi e mirtilli
Vorrei che fossimo lì
Ma mi fai sentire di essere in paradiso
Ovunque
Se fossi una canzone
Mi faresti cantare
Ehi, ehi, ehi, sì
Venticinque ore al giorno
Non ho nient'altro di meglio da fare
Che guardare il sorriso illuminarti il ​​viso
Non c'è niente di meglio di te
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un cielo stellato
E tu ed io, oh, oh, oh, oh, oh
È vero, non c'è nient'altro di meglio
Sei velluto su un cupcake rosso
Suona un violoncello e un violino, ooh, ooh
Metti gli anelli intorno alla luna
E ogni volta che ti sono vicino
Ehi, ehi
Venticinque ore al giorno
Ehi, ehi
Guardare il sorriso illuminare il tuo viso
Yeah Yeah
Venticinque ore al giorno
Non ho nient'altro di meglio da fare
Che guardare il sorriso illuminarti il ​​viso
Non c'è niente di meglio di te
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un cielo stellato
E tu ed io, oh, oh, oh, oh, oh
È vero, non ho nient'altro di meglio da fare
(Oh oh oh)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho nient'altro di meglio da fare
(Oh oh oh)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho nient'altro di meglio da fare
Non c'è nient'altro di meglio
(Meglio)
Meglio fare