Traduzione del testo della canzone Notice Me - David Archuleta

Notice Me (originale)

My friends keep saying you’re untouchable
And I can’t help feeling invisible
I’d give anything to catch your eye
So you could see me in a different light
Tell me what’s it gonna take, cuz I
Wish you would notice me
If you’d only give me just one chance
I could be the one, here I am
What’s it gonna take to understand
I wish you would notice me
Notice, notice, notice me
You’ve got a light that never seems to fade
I’m drawn to you and I can’t look away
We come from different places, girl I know
But two worlds colliding could be beautiful
I wonder if you know how amazing you are
You leave me breathless
You didn’t even try but you stole my heart
And I don’t want it back

Notice Me (traduzione)

I miei amici continuano a dire che sei intoccabile
E non posso fare a meno di sentirmi invisibile
Darei qualsiasi cosa per attirare la tua attenzione
Quindi potresti vedermi sotto una luce diversa
Dimmi cosa ci vorrà, perché io
Vorrei che mi notassi
Se mi dessi solo una possibilità
Potrei essere io, eccomi qui
Cosa ci vorrà per capire
Vorrei che mi notassi
Nota, nota, nota me
Hai una luce che sembra non svanire mai
Sono attratto da te e non riesco a distogliere lo sguardo
Veniamo da luoghi diversi, ragazza lo so
Ma due mondi che si scontrano potrebbero essere bellissimi
Mi chiedo se sai quanto sei fantastico
Mi lasci senza fiato
Non ci hai nemmeno provato ma mi hai rubato il cuore
E non lo rivoglio indietro