Traduzione del testo della canzone Shine a Light - David Archuleta

Shine a Light (originale)

There is a beacon
You might not see the light on
Look up ahead
‘Cause somebody has the light on
And you might not know
It’s leading you home
So many faces
Thousands of places you’ll go
You can lose faith
Or run out of strength
Oh, I know
But don’t give up hope
Don’t give up hope
Shine a light
Shine a light on your problems
Don’t let the worries ever bring you down
Look up ahead
You’re gonna solve 'em
The good is never gone
It’s the dark before the dawn
Shine the light
(Shine a light, look up ahead now)
(Shine a light, look up ahead now)
You’re gonna fall
But that isn’t all your story
Some day you’ll rise
Then you’ll realize
There’s more you don’t understand
And holding our hands, yeah yeah
Shine a light
Shine a light on your problems
Don’t let the worries ever bring you down
Look up ahead
You’re gonna stop ‘em
The good is never gone
It’s the dark before the dawn
Shine the light
You can shine a light, see that sun peak out
It’s burning bright, never gonna hide it all
When it gets hard to look into yourself
And see who you are, there’s a fire that’s burnin' in you
You can shine a light, see that sun peak out
It’s burning bright, never gonna hide it all
When it gets hard to look into yourself
And see who you are, cause there’s a light shinin' in you
Shine a light
Shine a light on your problems
Don’t let the worries ever bring you down
So look up ahead
You’re gonna solve ‘em, yeah
The good is never gone
It’s the dark before the dawn
Shine a light
Shine a light on your problems
Don’t let the worries ever bring you down
Look up ahead
You’re gonna solve ‘em
The good is never gone
It’s the dark before the dawn
Shine the light
You can shine a light, see that sun peak out
It’s burning bright, never gonna hide it all
When it gets hard to look into yourself
And see who you are, there’s a fire that’s burnin' in you
You can shine a light, see that sun peak out
It’s burning bright, never gonna hide it all
When it gets hard to look into yourself
And see who you are, cause there’s a light shinin' in you

(traduzione)

C'è un segnale
Potresti non vedere la luce accesa
Guarda avanti
Perché qualcuno ha la luce accesa
E potresti non saperlo
Ti sta portando a casa
Tante facce
Migliaia di posti in cui andrai
Puoi perdere la fede
O a corto di forza
Oh lo so
Ma non rinunciare alla speranza
Non rinunciare alla speranza
Splende una luce
Illumina i tuoi problemi
Non lasciare che le preoccupazioni ti abbattano
Guarda avanti
Li risolverai
Il bene non è mai andato
È il buio prima dell'alba
Fai brillare la luce
(Accendi una luce, guarda in avanti ora)
(Accendi una luce, guarda in avanti ora)
cadrai
Ma non è tutta la tua storia
Un giorno ti alzerai
Allora ti renderai conto
C'è altro che non capisci
E tenendoci per mano, yeah yeah
Splende una luce
Illumina i tuoi problemi
Non lasciare che le preoccupazioni ti abbattano
Guarda avanti
Li fermerai
Il bene non è mai andato
È il buio prima dell'alba
Fai brillare la luce
Puoi illuminare una luce, vedere il picco del sole
Sta bruciando luminoso, non lo nasconderò mai tutto
Quando diventa difficile guardare dentro di te
E guarda chi sei, c'è un fuoco che brucia dentro di te
Puoi illuminare una luce, vedere il picco del sole
Sta bruciando luminoso, non lo nasconderò mai tutto
Quando diventa difficile guardare dentro di te
E guarda chi sei, perché c'è una luce che brilla in te
Splende una luce
Illumina i tuoi problemi
Non lasciare che le preoccupazioni ti abbattano
Quindi guarda avanti
Li risolverai, sì
Il bene non è mai andato
È il buio prima dell'alba
Splende una luce
Illumina i tuoi problemi
Non lasciare che le preoccupazioni ti abbattano
Guarda avanti
Li risolverai
Il bene non è mai andato
È il buio prima dell'alba
Fai brillare la luce
Puoi illuminare una luce, vedere il picco del sole
Sta bruciando luminoso, non lo nasconderò mai tutto
Quando diventa difficile guardare dentro di te
E guarda chi sei, c'è un fuoco che brucia dentro di te
Puoi illuminare una luce, vedere il picco del sole
Sta bruciando luminoso, non lo nasconderò mai tutto
Quando diventa difficile guardare dentro di te
E guarda chi sei, perché c'è una luce che brilla in te