Traduzione del testo della canzone Someone to Love - David Archuleta

Someone to Love (originale)

I’m tired of looking in the mirror
I’ve got this feeling that something ain’t right
Cause what they told me, I always believed in
Boy fight for yourself, that’s the story of life
Didn’t wanna get it wrong
And the fear don’t need to wait
But I had to learn to love
Something had to change
Ooh ooh, can you see it now
Ooh ooh, look what I found
You are someone to love
Ooh ooh, what a sweet surprise
Now I realize that you are someone to love
Feels like a deep breath, feels like a good rest
When you come to find it’s not all about you
I needed a jump start hooked up to this heart
I needed to wake up and break out
From this old point of view, oh
Ooh ooh, can you see it now
Ooh ooh, look what I found
You are someone to love
Ooh ooh, what a sweet surprise
Now I realize that you are someone to love
And you are a whole new feeling
And you are the biggest reason
That I had to learn to love, ooh yeah
Ooh ooh, can you see it now
Ooh ooh, look what I found
You are someone to love
Ooh ooh, what a sweet surprise
And now I realize (realize) that you are someone to love
(Someone to love)
You are someone to love (yeah)

(traduzione)

Sono stanco di guardarmi allo specchio
Ho questa sensazione che qualcosa non va
Perché in quello che mi hanno detto, ho sempre creduto
Ragazzo, combatti per te stesso, questa è la storia della vita
Non volevo sbagliare
E la paura non deve aspettare
Ma dovevo imparare ad amare
Qualcosa doveva cambiare
Ooh ooh, puoi vederlo adesso
Ooh ooh, guarda cosa ho trovato
Sei qualcuno da amare
Ooh ooh, che dolce sorpresa
Ora mi rendo conto che sei qualcuno da amare
Sembra un respiro profondo, sembra un buon riposo
Quando vieni a scoprire, non si tratta solo di te
Avevo bisogno di un inizio di salto collegato a questo cuore
Avevo bisogno di svegliarmi e di evadere
Da questo vecchio punto di vista, oh
Ooh ooh, puoi vederlo adesso
Ooh ooh, guarda cosa ho trovato
Sei qualcuno da amare
Ooh ooh, che dolce sorpresa
Ora mi rendo conto che sei qualcuno da amare
E tu sei una sensazione completamente nuova
E tu sei il motivo principale
Che dovevo imparare ad amare, ooh sì
Ooh ooh, puoi vederlo adesso
Ooh ooh, guarda cosa ho trovato
Sei qualcuno da amare
Ooh ooh, che dolce sorpresa
E ora mi rendo conto (rendo conto) che sei qualcuno da amare
(Qualcuno da amare)
Sei qualcuno da amare (sì)