Traduzione del testo della canzone Upset With Me - David Archuleta

Upset With Me (originale)

Maybe someday
You’d take the chance to listen to me
And then you’d know
That I still love you
I’m sorry for the way
We might have behaved
It leaves you up and down
I fell to the ground
Had to escape
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
If you disagree
With every word I speak
I told you what I feel
You say it’s not real
So I’m leaving
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
If I’m not enough
To show you who I am
After all I’ve done
Then it’s too tough for you to understand
I’m taking back what’s mine
We both sacrificed
Gave everything we had
But I don’t have to give you my light
I know you’re upset with me
But you can’t keep hurting me
I’m sorry if I’ve done anything
That makes you feel that I hurt you
I’m not sure what I’m running to
For now it’s something I needed to do
I need to keep me safe from you
You still can’t see
Why can’t you see?
Painted eyes reaching for the sky
As we reach the moon
Busting clouds
Oh, you scream so loud
So I hide from you
I never said a word to you
So I hide the truth
What did I do?
What did I do?
If there is someone
Who needs to know
Protect yourself and find the help
To let you go
You can let yourself be heard

(traduzione)

Forse un giorno
Coglieresti l'occasione per ascoltarmi
E poi lo sapresti
Che ti amo ancora
Mi dispiace per il modo
Avremmo potuto comportarci bene
Ti lascia su e giù
Sono caduto a terra
Ho dovuto scappare
So che sei arrabbiato con me
Ma non puoi continuare a farmi del male
Se non sei d'accordo
Con ogni parola che dico
Ti ho detto cosa provo
Dici che non è reale
Quindi me ne vado
So che sei arrabbiato con me
Ma non puoi continuare a farmi del male
Se non sono abbastanza
Per mostrarti chi sono
Dopo tutto quello che ho fatto
Allora è troppo difficile da capire per te
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Ci siamo sacrificati entrambi
Abbiamo dato tutto ciò che avevamo
Ma non devo darti la mia luce
So che sei arrabbiato con me
Ma non puoi continuare a farmi del male
Mi dispiace se ho fatto qualcosa
Questo ti fa sentire che ti ho ferito
Non sono sicuro di cosa sto correndo
Per ora è qualcosa che dovevo fare
Ho bisogno di tenermi al sicuro da te
Non riesci ancora a vedere
Perché non riesci a vedere?
Occhi dipinti che raggiungono il cielo
Quando raggiungiamo la luna
Nubi sfondate
Oh, urli così forte
Quindi mi nascondo da te
Non ti ho mai detto una parola
Quindi nascondo la verità
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Se c'è qualcuno
Chi ha bisogno di sapere
Proteggiti e trova l'aiuto
Per lasciarti andare
Puoi farti ascoltare