Traduzione del testo della canzone Afraid - David Bowie

Afraid (originale)

I wish I was smarter
I got so lost on the shore
I wish I was taller
Things really matter to me But I put my face in tomorrow
I believe we’re not alone
I believe in Beatles
I believe my little soul has grown
And I’m still so afraid
Yes, I’m still so afraid
Yea, I’m still so afraid on my own
On my own
What made my life so wonderful?
What made me feel so bad?
I used to wake up the ocean
I used to walk on clouds
If I put faith in medication
If I can smile a crooked smile
If I can talk on television
If I can walk an empty mile
Then I won’t feel afraid
No, I won’t feel afraid
I won’t be Be afraid
Anymore
Anymore
Anymore

Afraid (traduzione)

Vorrei essere più intelligente
Mi sono perso così tanto sulla riva
Vorrei essere più alto
Le cose contano davvero per me, ma domani ci metto la faccia
Credo che non siamo soli
Credo nei Beatles
Credo che la mia piccola anima sia cresciuta
E ho ancora così paura
Sì, ho ancora così paura
Sì, ho ancora così paura da solo
Da solo
Cosa ha reso la mia vita così meravigliosa?
Cosa mi ha fatto sentire così male?
Svegliavo l'oceano
Camminavo sulle nuvole
Se ripongo fiducia nei farmaci
Se posso sorridere un sorriso storto
Se posso parlare in televisione
Se posso camminare per un miglio vuoto
Allora non avrò paura
No, non avrò paura
Non avrò paura
Più
Più
Più