Traduzione del testo della canzone As The World Falls Down - David Bowie

As The World Falls Down (originale)

There’s such a sad look
Deep in your eyes.
A kind of pale jewel
Open and closed
Within your eyes.
I’ll place the sky
Within your eyes.
There’s such a fooled heart
Beatin' so fast
In search of new dreams.
A love that will last
Within your heart.
I’ll place the moon
Within your heart.
As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.
Falling.
Falling in love.
I’ll paint you mountains of gold.
I’ll spin you Valentine evenings.
Though we’re strangers 'til now,
We’re choosing the path
Between the stars.
I’ll leave my love
Between the stars.
As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.
Falling
As the world falls down.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Makes no sense to fall.
Makes no sense to fall.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling
Falling in love
As the world falls down.
Beatin'
you-ou-ou
you-ou-ou

(traduzione)

C'è uno sguardo così triste
Nel profondo dei tuoi occhi.
Una specie di gioiello pallido
Aperto e chiuso
Dentro i tuoi occhi.
metterò il cielo
Dentro i tuoi occhi.
C'è un cuore così stupido
Battendo così velocemente
Alla ricerca di nuovi sogni.
Un amore che durerà
Dentro il tuo cuore.
Metto la luna
Dentro il tuo cuore.
Mentre il dolore si diffonde,
Non ha senso per te.
Ogni brivido è sparito.
Non è stato per niente divertente,
Ma io ci sarò per te
Mentre il mondo crolla.
Cadente.
Innamorarsi.
Ti dipingerò montagne d'oro.
Ti farò girare le serate di San Valentino.
Anche se siamo estranei fino ad ora,
Stiamo scegliendo il percorso
Tra le stelle.
Lascerò il mio amore
Tra le stelle.
Mentre il dolore si diffonde,
Non ha senso per te.
Ogni brivido è sparito.
Non è stato per niente divertente,
Ma io ci sarò per te
Mentre il mondo crolla.
Cadente
Mentre il mondo crolla.
Cadente
Mentre il mondo crolla.
Cadente.
Cadente.
Cadente.
Innamorarsi
Mentre il mondo crolla.
Cadente.
Cadente.
Cadente.
Cadente.
Innamorarsi
Mentre il mondo crolla.
Non ha senso cadere.
Non ha senso cadere.
Cadente
Mentre il mondo crolla.
Cadente.
Innamorarsi
Mentre il mondo crolla.
Cadente.
Cadente
Innamorarsi
Mentre il mondo crolla.
battendo
tu-tu-o
tu-tu-o