Traduzione del testo della canzone Dollar Days - David Bowie

Dollar Days (originale)

Cash girls suffer me, I’ve got no enemies
I’m walking down
It’s nothing to me
It’s nothing to see
If I’ll never see the English evergreens I’m running to
It’s nothing to me
It’s nothing to see
I’m dying to
Push their backs against the grain
And fool them all again and again
I’m trying to
We bitches tear our magazines
Those oligarchs with foaming mouths come
Now and then
Can’t believe for just one second I’m forgetting you
I’m trying to
I’m dying to
Dollar days, survival sex
Honour stretching tails to necks
I’m falling down
It’s nothing to me
It’s nothing to see
If I’ll never see the English evergreens I’m running to
It’s nothing to me
It’s nothing to see
I’m dying to
Push their backs against the grain
And fool them all again and again
I’m trying to
It’s all gone wrong but on and on
The bitter nerve ends never end
I’m falling down
Don’t believe for just one second I’m forgetting you
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to

Dollar Days (traduzione)

Le ragazze dei contanti mi soffrono, non ho nemici
Sto scendendo
Non è niente per me
Non c'è niente da vedere
Se non vedrò mai gli evergreen inglesi verso cui corro
Non è niente per me
Non c'è niente da vedere
muoio dalla voglia di farlo
Spingi la schiena contro il grano
E ingannarli tutti ancora e ancora
Sto provando a
Noi puttane strappiamo le nostre riviste
Arrivano quegli oligarchi dalla bocca schiumosa
Di tanto in tanto
Non posso credere per un solo secondo che ti sto dimenticando
Sto provando a
muoio dalla voglia di farlo
Giorni di dollari, sesso di sopravvivenza
Onore che allunga le code al collo
Sto cadendo
Non è niente per me
Non c'è niente da vedere
Se non vedrò mai gli evergreen inglesi verso cui corro
Non è niente per me
Non c'è niente da vedere
muoio dalla voglia di farlo
Spingi la schiena contro il grano
E ingannarli tutti ancora e ancora
Sto provando a
È andato tutto storto, ma ancora e ancora
Il nervo amaro non finisce mai
Sto cadendo
Non credere per un solo secondo che ti sto dimenticando
Sto provando a
muoio dalla voglia di farlo
Sto provando a
muoio dalla voglia di farlo
Sto provando a
muoio dalla voglia di farlo
Sto provando a
muoio dalla voglia di farlo
Sto provando a
muoio dalla voglia di farlo