Traduzione del testo della canzone Everyone Says 'Hi' - David Bowie

Everyone Says 'Hi' (originale)

Said you took a big trip
They said you moved away
Happened oh, so quietly
They say
Shoulda took a picture
Something I could keep
Buy a little frame
Something cheap
For you
Everyone says 'hi'
Said you sailed a big ship
Said you sailed away
Didn’t know the right thing
To say
I’d love to get a letter
Like to know what’s what
Hope the weather’s good
And it’s not too hot
For you
Everyone says 'hi'
Everyone says 'hi'
Everyone says
Don’t stay in a sad place
Where they don’t care how you are
Everyone says 'hi'
If the money is lousy
You can always come home
We can do the old things
We can do all the bad things
If the food gets you leery
You can always phone
We could do all the good things
We could do it, we could do it
We could do it
Don’t stay in a bad place
Where they don’t care how you are
Everyone says 'hi'
Everyone says 'hi'
Everyone says 'hi'
And the girl next door
And the guy upstairs
Everyone says 'hi'
And your mum and dad
Everyone says 'hi'
And your big fat dog
Everyone says 'hi'
Everyone says 'hi'
Hi hi hi hi

Everyone Says 'Hi' (traduzione)

Ha detto che hai fatto un grande viaggio
Hanno detto che ti sei allontanato
È successo oh, così in silenzio
Dicono
Avrei dovuto fare una foto
Qualcosa che potrei tenere
Acquista una piccola cornice
Qualcosa di economico
Per te
Tutti dicono "ciao"
Ha detto che hai navigato su una grande nave
Ha detto che sei salpato
Non sapevo la cosa giusta
Dire
Mi piacerebbe ricevere una lettera
Mi piace sapere cosa è cosa
Spero che il tempo sia buono
E non fa troppo caldo
Per te
Tutti dicono "ciao"
Tutti dicono "ciao"
Tutti dicono
Non rimanere in un posto triste
Dove a loro non importa come sei
Tutti dicono "ciao"
Se i soldi sono scadenti
Puoi sempre tornare a casa
Possiamo fare le vecchie cose
Possiamo fare tutte le cose cattive
Se il cibo ti rende diffidente
Puoi sempre telefonare
Potevamo fare tutte le cose buone
Potremmo farlo, potremmo farlo
Potremmo farlo
Non stare in un brutto posto
Dove a loro non importa come sei
Tutti dicono "ciao"
Tutti dicono "ciao"
Tutti dicono "ciao"
E la ragazza della porta accanto
E il ragazzo al piano di sopra
Tutti dicono "ciao"
E tua mamma e tuo papà
Tutti dicono "ciao"
E il tuo grosso cane grasso
Tutti dicono "ciao"
Tutti dicono "ciao"
Ciao ciao ciao ciao