Traduzione del testo della canzone Never Get Old - David Bowie

Never Get Old (originale)

Better take care
Think I better go, better get a room
Better take care of me
Again and again
I think about this and I think about personal history
Better take care
I breathe so deep when the movie gets real
When the star turns round
Again and again
He looks me in the eye says he’s got his mind on a countdown
Forever
I’m screaming that I’m gonna be living on till the end of time
Forever
The sky splits open to a dull red skull
My head hangs low 'cause it’s all over now
And there’s never gonna be enough money
And there’s never gonna be enough drugs
And I’m never ever gonna get old
There’s never gonna be enough bullets
There’s never gonna be enough sex
And I’m never ever gonna get old
So I’m never ever gonna get high
And I’m never ever gonna get low
And I’m never ever gonna get old
Better take care
The moon flows on to the edges of the world because of you
Again and again
And I’m awake in an age of light living it because of you
Better take care
I’m looking at the future solid as a rock because of you
Again and again
Want to be here and I wanna be there
Living just like you, living just like me
Forever
Putting on my gloves and bury my bones in the marshland
Forever
Think about my soul but I don’t need a thing just the ring of the bell in the
pure clean air
And I’m running down the street of life
And I’m never gonna let you die
And I’m never ever gonna get old
And I’m never ever gonna get
I’m never ever gonna get
I’m never ever gonna get old
And I’m never ever gonna get
I’m never ever gonna get
And I’m never ever gonna get old
I’m never ever gonna get
Never ever get old

Never Get Old (traduzione)

Meglio prendersi cura
Penso che sia meglio che vada, meglio che prenda una stanza
Meglio prenderti cura di me
Ancora e ancora
Penso a questo e penso alla storia personale
Meglio prendersi cura
Respiro così profondamente quando il film diventa reale
Quando la stella si gira
Ancora e ancora
Mi guarda negli occhi e dice che ha in mente un conto alla rovescia
Per sempre
Sto urlando che vivrò fino alla fine dei tempi
Per sempre
Il cielo si apre in un teschio rosso opaco
La mia testa è bassa perché ora è tutto finito
E non ci saranno mai abbastanza soldi
E non ci saranno mai abbastanza droghe
E non invecchierò mai
Non ci saranno mai abbastanza proiettili
Non ci sarà mai abbastanza sesso
E non invecchierò mai
Quindi non mi sballerò mai
E non mi abbasserò mai
E non invecchierò mai
Meglio prendersi cura
La luna scorre verso i confini del mondo grazie a te
Ancora e ancora
E sono sveglio in un'era di luce che la vive grazie a te
Meglio prendersi cura
Guardo al futuro solido come una roccia grazie a te
Ancora e ancora
Voglio essere qui e io voglio essere là
Vivere proprio come te, vivere proprio come me
Per sempre
Indosso i guanti e seppellisco le ossa nella palude
Per sempre
Pensa alla mia anima, ma non ho bisogno di nulla, solo il suono del campanello nel
pura aria pulita
E sto correndo per la strada della vita
E non ti lascerò mai morire
E non invecchierò mai
E non lo otterrò mai
Non avrò mai e poi mai
Non invecchierò mai
E non lo otterrò mai
Non avrò mai e poi mai
E non invecchierò mai
Non avrò mai e poi mai
Mai e poi mai invecchiare