Traduzione del testo della canzone Reality - David Bowie

Reality (originale)

Tragic youth was looking young and sexy
The tragic youth was wearing tattered black jeans
Bearing arms and flaunting all her mischief
The tragic youth was going down on me
And I swear
Woo hoo
Yes I swear
I built a wall of sound to separate us
And hid among the junk of wretched highs
I sped from Planet X to Planet Alpha
Struggling for reality
Ha ha ha ha
Woo hoo
Ha ha ha ha
Whoo hoo
Hey, now my sight is failing in this twilight
Da da da da da da da da da
Now my death is more than just a sad song
Da da da da da da da da da
And I swear
Woo hoo
Yes I swear
Woo hoo
I still don’t remember how this happened
I still don’t get the wherefores and the whys
I look for sense but I get next to nothing
Hey boy welcome to reality
Ha ha ha ha
Woo hoo
I’ve been right and I’ve been wrong
Now I’m back where I started from
Never looked over reality’s shoulder
Ha ha ha ha
Huh ha ha ha
Woo hoo
Huh ha ha
Wooh
Woo hoo
Wooh

Reality (traduzione)

La tragica giovinezza sembrava giovane e sexy
Il tragico giovane indossava jeans neri a brandelli
Portando armi e ostentando tutta la sua malizia
La tragica giovinezza stava calando su di me
E lo giuro
Woooh
Si lo giuro
Ho costruito un muro di suoni per separarci
E si nascose tra la spazzatura degli alti miserabili
Ho viaggiato dal Pianeta X al Pianeta Alfa
Lottando per la realtà
Ah ah ah ah ah
Woooh
Ah ah ah ah ah
Whoooh
Ehi, ora la mia vista sta venendo meno in questo crepuscolo
Da da da da da da da da
Ora la mia morte è più di una semplice canzone triste
Da da da da da da da da
E lo giuro
Woooh
Si lo giuro
Woooh
Non ricordo ancora come sia successo
Continuo a non capire i perché e i perché
Cerco il senso ma non arrivo vicino a nulla
Ehi ragazzo, benvenuto nella realtà
Ah ah ah ah ah
Woooh
Ho avuto ragione e ho sbagliato
Ora sono tornato da dove ho iniziato
Mai guardato oltre le spalle della realtà
Ah ah ah ah ah
Eh ah ah ah ah
Woooh
Eh ah ah
Wooh
Woooh
Wooh