Traduzione del testo della canzone Sunday - David Bowie

Sunday (originale)

Here shall we live in this terrible town
Where the price for our minds
shall squeeze them tight like a fist
And the walls shall have eyes
And the doors shall have ears
But we’ll dance in their dark
And they’ll play with our lives
Like a Slow Burn
Leading us on and on and on Like a Slow Burn
Turning us round and round and round Hark who are we So small in times such as these
Slow Burn
Slow Burn
Oh, these are the days
These are the strangest of all
These are the nights
These are the darkest to fall
But who knows?
Echoes in tenement halls
Who knows?
Though the years spare them all
Like a Slow Burn
Leading us on and on and on Like a Slow Burn
Twirling us round and round
and upside down
There’s fear overhead
There’s fear overground
Slow Burn
Slow Burn
Like a Slow Burn
Leading us on and on and on Like a Slow Burn
Turning us round and round and round And here are we At the center of it all
Slow Burn
Slow Burn
Slow Burn

Sunday (traduzione)

Qui vivremo in questa terribile città
Dove il prezzo per le nostre menti
li stringerà forte come un pugno
E le mura avranno occhi
E le porte avranno orecchie
Ma balleremo nella loro oscurità
E giocheranno con le nostre vite
Come una combustione lenta
Guidandoci ancora e ancora e ancora come una combustione lenta
Girandoci in tondo Ascolta chi siamo così piccoli in tempi come questi
Combustione lenta
Combustione lenta
Oh, questi sono i giorni
Questi sono i più strani di tutti
Queste sono le notti
Questi sono i più bui in caduta
Ma chi lo sa?
Echi nelle case popolari
Chi lo sa?
Anche se gli anni li risparmiano tutti
Come una combustione lenta
Guidandoci ancora e ancora e ancora come una combustione lenta
Facendoci roteare in tondo
e sottosopra
C'è la paura sopra la testa
C'è paura in superficie
Combustione lenta
Combustione lenta
Come una combustione lenta
Guidandoci ancora e ancora e ancora come una combustione lenta
Girandoci in tondo e in tondo Ed eccoci al centro di tutto
Combustione lenta
Combustione lenta
Combustione lenta