Traduzione del testo della canzone Valentine's Day - David Bowie

Valentine's Day (originale)

Valentine told me who’s to go
Feelings he’s treasured most of all
The teachers and the football star
It’s in his tiny face
It’s in his scrawny hand
Valentine told me so
He’s got something to say, it’s Valentine’s Day
The rhythm of the crowd
Teddy and Judy down
Valentine sees it all
He’s got something to say, it’s Valentine’s Day
Valentine told me how it feels
If all the world were under his heels
Or stumbling through the mall
It’s in his tiny face
It’s in his scrawny hand
Valentine knows it all
He’s got something to say, it’s Valentine’s Day
(Yeah)
Valentine Valentine
(Yeah) (Woo) (Woo)
Valentine Valentine
It’s in his scrawny hand
It’s in his icy heart
It’s happening today
Valentine Valentine
It’s in his scrawny hands
It’s in his icy heart
It’s happening today
Valentine Valentine

Valentine's Day (traduzione)

Valentine mi ha detto chi deve andare
I sentimenti di cui ha fatto tesoro soprattutto
Gli insegnanti e la stella del calcio
È nella sua minuscola faccia
È nella sua mano magra
Valentine me lo ha detto
Ha qualcosa da dire, è San Valentino
Il ritmo della folla
Teddy e Judy giù
Valentino vede tutto
Ha qualcosa da dire, è San Valentino
Valentine mi ha detto come ci si sente
Se tutto il mondo fosse sotto i suoi talloni
O inciampando nel centro commerciale
È nella sua minuscola faccia
È nella sua mano magra
Valentino sa tutto
Ha qualcosa da dire, è San Valentino
(Sì)
San Valentino San Valentino
(Sì) (Woo) (Woo)
San Valentino San Valentino
È nella sua mano magra
È nel suo cuore di ghiaccio
Sta succedendo oggi
San Valentino San Valentino
È nelle sue mani magre
È nel suo cuore di ghiaccio
Sta succedendo oggi
San Valentino San Valentino