Traduzione del testo della canzone When I Met You - David Bowie

When I Met You (originale)

You knew just everything
But nothing at all
Now the luminous dark
Feels like pain again
You could feel my breath
You opened my eyes
For I could not see
When I met you
When I met you (Your feelings again)
I could not speak (You're drowning in pain)
You opened my mouth (You're walking in mist)
You opened my heart (You're living again)
My spirit rose (She tore you down)
The marks and stains (It was all the same)
Could not exist (You were afraid)
When I met you
Now it’s all the same (Now it’s all the same)
It’s all the same (It's all the same)
The sun is gone (The sun is gone)
It’s all the same (It's all the same)
But when I met you (But when I met you)
When I met you (When I met you)
When I met you (When I met you)
When I met you (When I met you)
When I met you
You were afraid (When I met you)
She stole your heart (When I met you)
You don’t understand (When I met you)
You should be ashamed (When I met you)
You should have known (I was the walking dead)
She tore you down (I was kicked in the head)
She tore you down
The edge had become
The centre of my world
The seams of my life
The streams of debris
Neither wounds of a friend
Nor the kiss of a foe
The peck of a blackened eye
An eye for the crowd
When I met you
I could not speak
I met you
Then I met you
My spirit rose (Your feelings again)
My kind of truth (You're drowning in pain)
Could not exist (You are afraid)
When I met you
Now it’s all the same (Now it’s all the same)
It’s all the same (It's all the same)
The sun is gone (The sun is gone)
It’s all the same (It's all the same)
But when I met you (But when I met you)
When I met you (When I met you)
When I met you (When I met you)
When I met you (When I met you)
When I met you (You were afraid)
When I met you (She stole your heart)
I was the walking dead (She tore you down)
I was kicked in the head (She tore you down)
It was such a time (When I met you)
It was such a time (When I met you)
I was crushed inside (When I met you)
I was torn inside
When I met you (When I met you)
When I met you (When I met you)
I was too insane (I was too insane)
Could not trust a thing (Could not trust a thing)
I was off my head (I was off my head)
I was filled with truth (I was filled with truth)
It was not God’s truth (It was not God’s truth)
Before I met you (Before I met you)

When I Met You (traduzione)

Sapevi proprio tutto
Ma proprio niente
Ora l'oscurità luminosa
Sente di nuovo dolore
Potresti sentire il mio respiro
Mi hai aperto gli occhi
Perché non riuscivo a vedere
Quando ti ho incontrato
Quando ti ho incontrato (di nuovo i tuoi sentimenti)
Non riuscivo a parlare (stai affogando nel dolore)
Hai aperto la mia bocca (stai camminando nella nebbia)
Hai aperto il mio cuore (stai vivendo di nuovo)
Il mio spirito è salito (ti ha abbattuto)
I segni e le macchie (era tutto uguale)
Non potrebbe esistere (avevi paura)
Quando ti ho incontrato
Ora è tutto uguale (Ora è tutto uguale)
è tutto uguale (è tutto uguale)
Il sole è andato (il sole è andato)
è tutto uguale (è tutto uguale)
Ma quando ti ho incontrato (ma quando ti ho incontrato)
Quando ti ho incontrato (Quando ti ho incontrato)
Quando ti ho incontrato (Quando ti ho incontrato)
Quando ti ho incontrato (Quando ti ho incontrato)
Quando ti ho incontrato
Avevi paura (quando ti ho incontrato)
Ti ha rubato il cuore (quando ti ho incontrato)
Non capisci (quando ti ho incontrato)
Dovresti vergognarti (quando ti ho incontrato)
Avresti dovuto saperlo (ero il morto che cammina)
Ti ha buttato giù (mi hanno preso a calci in testa)
Ti ha buttato giù
Il bordo era diventato
Il centro del mio mondo
Le cuciture della mia vita
I flussi di detriti
Né ferite di un amico
Né il bacio di un nemico
Il becco di un occhio annerito
Un occhio per la folla
Quando ti ho incontrato
Non riuscivo a parlare
Ti ho incontrato
Poi ti ho incontrato
Il mio spirito è salito (di nuovo i tuoi sentimenti)
Il mio tipo di verità (stai affogando nel dolore)
Non potrebbe esistere (hai paura)
Quando ti ho incontrato
Ora è tutto uguale (Ora è tutto uguale)
è tutto uguale (è tutto uguale)
Il sole è andato (il sole è andato)
è tutto uguale (è tutto uguale)
Ma quando ti ho incontrato (ma quando ti ho incontrato)
Quando ti ho incontrato (Quando ti ho incontrato)
Quando ti ho incontrato (Quando ti ho incontrato)
Quando ti ho incontrato (Quando ti ho incontrato)
Quando ti ho incontrato (avevi paura)
Quando ti ho incontrato (ti ha rubato il cuore)
Ero il morto che cammina (ti ha abbattuto)
Sono stato preso a calci in testa (ti ha buttato giù)
È stato un momento così (quando ti ho incontrato)
È stato un momento così (quando ti ho incontrato)
Sono stato schiacciato dentro (quando ti ho incontrato)
Sono stato lacerato dentro
Quando ti ho incontrato (Quando ti ho incontrato)
Quando ti ho incontrato (Quando ti ho incontrato)
Ero troppo pazzo (ero troppo pazzo)
Non potevo fidarmi di una cosa (non potevo fidarmi di una cosa)
Ero fuori di testa (ero fuori di testa)
Ero pieno di verità (ero pieno di verità)
Non era la verità di Dio (non era la verità di Dio)
Prima che ti incontrassi (prima che ti incontrassi)