Traduzione del testo della canzone Conocí a una mujer - David Broza

Conocí a una mujer (originale)

Conocí a una mujer tan alta como el trigo,
pero sólo pude amarte a ti
que eres más pequeña que un suspiro.
Conocí a una mujer tan clara como el día,
pero sólo pude amarte a ti
que eres más oscura que la noche.
Refrain/Estribillo:
Cometí sin querer
el error de acertar otra vez.
Natural cien por cien.
el amor nunca elige con quién.
Conocí a una mujer concreta como un puño,
pero sólo pude amarte a ti,
a ti que te evaporas como el humo.
Conocí a una mujer que habla cinco lenguas,
pero sólo pude amarte a ti,
a ti que te escapaste de la escuela.
Bastará con tu voz
cuando el viento
te traiga hasta aquí.
Poco más, sólo sed y una gota
que guardo de ti.
Conocí una mujer.

(traduzione)

Ho incontrato una donna alta come il grano,
ma potevo solo amarti
che sei più piccolo di un sospiro.
Ho incontrato una donna chiara come il giorno,
ma potevo solo amarti
che sei più scuro della notte.
ritornello/ritornello:
Ho commesso accidentalmente
l'errore di colpire ancora.
Al cento per cento naturale.
l'amore non sceglie mai con chi.
Ho incontrato una donna specifica come un pugno,
ma potrei solo amarti,
a te che evapori come fumo.
Ho incontrato una donna che parla cinque lingue,
ma potrei solo amarti,
a te che sei scappato da scuola.
La tua voce sarà sufficiente
quando il vento
portarti qui.
Poco più, solo sete e una goccia
che ti tengo lontano
Ho incontrato una donna.