Traduzione del testo della canzone Somebody Make Me Laugh - David Broza

Somebody Make Me Laugh (originale)

This life if full of little joys
Things happen sometimes that are nice
I catch the eye of the man on the corner
See his head turn twice
They say I’ve got a star in my sky
Got the world at my feet
Well, I may have things I’ve always wanted
But something’s still missing inside of me Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody tell me something
That my heart can’t deny
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take my heart home
I’ve travelled journeys far and wide
I’ve followed the setting sun
Stood in the shadows of my dreams
Waiting for daylight to come
And I’ve had many of these dreams come true
My life should be full, I know
But I never knew how much emptiness
One lonely heart could hold
Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody take me by the hand
And look me in the eye
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take my heart home
I want to be safe and warm in love’s sweet arms
When the cold wind blows and the rain comes down
I want everything love’s ever lost to find its way back around
Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody tell me something
That my heart can’t deny
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take my heart home
Somebody make me laugh
Somebody make me cry
Somebody take me way down low
And raise me up high
Somebody make me feel the things
I cannot feel alone
Somebody take me Somebody take me Somebody take my heart home
Won’t you take my heart home
Won’t you take … take me now
Take my heart home?

(traduzione)

Questa vita se piena di piccole gioie
A volte accadono cose belle
Catturo lo sguardo dell'uomo all'angolo
Guarda la sua testa girare due volte
Dicono che ho una stella nel mio cielo
Ho il mondo ai miei piedi
Bene, potrei avere cose che ho sempre desiderato
Ma dentro di me manca ancora qualcosa, qualcuno mi faccia ridere
Qualcuno mi faccia piangere
Qualcuno mi dica qualcosa
Che il mio cuore non può negare
Qualcuno mi faccia sentire le cose
Non riesco a sentirmi solo
Qualcuno porti il ​​mio cuore a casa
Ho viaggiato in lungo e in largo
Ho seguito il sole al tramonto
Rimasi all'ombra dei miei sogni
Aspettando che venga la luce del giorno
E ho realizzato molti di questi sogni
La mia vita dovrebbe essere piena, lo so
Ma non ho mai saputo quanto vuoto
Un cuore solitario potrebbe reggere
Qualcuno mi faccia ridere
Qualcuno mi faccia piangere
Qualcuno mi prenda per mano
E guardami negli occhi
Qualcuno mi faccia sentire le cose
Non riesco a sentirmi solo
Qualcuno porti il ​​mio cuore a casa
Voglio essere al sicuro e al caldo nelle dolci braccia dell'amore
Quando soffia il vento freddo e cade la pioggia
Voglio che tutto ciò che l'amore ha mai perso ritrovi la sua strada
Qualcuno mi faccia ridere
Qualcuno mi faccia piangere
Qualcuno mi dica qualcosa
Che il mio cuore non può negare
Qualcuno mi faccia sentire le cose
Non riesco a sentirmi solo
Qualcuno porti il ​​mio cuore a casa
Qualcuno mi faccia ridere
Qualcuno mi faccia piangere
Qualcuno mi porti in basso
E alzami in alto
Qualcuno mi faccia sentire le cose
Non riesco a sentirmi solo
Qualcuno mi porti Qualcuno mi porti Qualcuno porti il ​​mio cuore a casa
Non porterai il mio cuore a casa?
Non vuoi... prendimi adesso
Portare il mio cuore a casa?