Traduzione del testo della canzone The Lion's Den - David Broza

The Lion's Den (originale)

Come walk the road to the lion’s den
South of midnight
Karachi Pakistan
Some named it the nursery
Some named it shed
A compound, a shack, the papers said
I found it in my father’s holy book
The lion’s den
The lion’s den
The lion’s den, the caption read
Come touch the walls on which two eyes
With a thousand dreams wrote songs
Of fierce-some battles, ancient wars, that for seven days went on
I found it in my father’s holy book
The lion’s den, the caption read
Never in history of humanity
There has been such pain
Never has there stood the son of Abel
So fiercely facing Cain
Never has a ray of light
Intense in charge and aim
Illuminated evil in his name
I found it in my father’s holy book
The lion’s den, the caption read

(traduzione)

Vieni a percorrere la strada per la fossa dei leoni
A sud di mezzanotte
Karachi, Pakistan
Alcuni lo chiamarono l'asilo nido
Alcuni lo hanno chiamato capannone
Un complesso, una baracca, dicevano i giornali
L'ho trovato nel libro sacro di mio padre
La tana del leone
La tana del leone
La tana del leone, si legge nella didascalia
Vieni a toccare le pareti su cui hanno due occhi
Con mille sogni ha scritto canzoni
Di feroci battaglie, antiche guerre, che durarono sette giorni
L'ho trovato nel libro sacro di mio padre
La tana del leone, si legge nella didascalia
Mai nella storia dell'umanità
C'è stato un tale dolore
Non c'è mai stato il figlio di Abele
Così ferocemente di fronte a Caino
Non ha mai un raggio di luce
Controllo e obiettivo intensi
Il male illuminato nel suo nome
L'ho trovato nel libro sacro di mio padre
La tana del leone, si legge nella didascalia