Traduzione del testo della canzone Janet - David Crosby, Michelle Willis, Becca Stevens

Janet (originale)

What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
Oh, it’s an ugly thing (Janet, Janet)
The wounds you’re carrying (Tuggin')
At your own skin, yeah (Janet's gonna eat you up)
You’re pourin' your sweet love into a bitter cup
And don’t you remember?
You let him go
You said goodbye and now you’re cryin'
But somebody takes him home, so
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
What you gonna do with it, Janet?
Now what you gonna do with it?
And I know
You’ll make it right
In your own way, in your own time (Ooh, in your own time)
To know that you got the time ('Cause you’re sittin' at home)
You’re just sittin' at home, feelin' alone (Feel, feelin' alone)
Don’t spend your whole life lookin' behind
Ooh-hoo, you got to let it go for the sake of your soul, Jan, girl
Make it right
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
(What are you going to do?)
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
(What are you going to do?)
What you gonna do with it, Janet?
What you gonna do with it?
What you gonna do with it, Janet?
(Going to do)
What you gonna do with it?

Janet (traduzione)

Cosa ne farai con questo, Janet?
Cosa ne farai con esso?
Cosa ne farai con questo, Janet?
Cosa ne farai con esso?
Oh, è una brutta cosa (Janet, Janet)
Le ferite che stai portando (Tuggin')
Sulla tua pelle, sì (Janet ti mangerà)
Stai versando il tuo dolce amore in una tazza amara
E non ti ricordi?
L'hai lasciato andare
Hai detto addio e ora stai piangendo
Ma qualcuno lo porta a casa, quindi
Cosa ne farai con questo, Janet?
Cosa ne farai con esso?
Cosa ne farai con questo, Janet?
Ora cosa ne farai con esso?
E io so
Farai bene
A modo tuo, a tuo tempo (Ooh, a tuo tempo)
Per sapere che hai tempo ("Perché sei seduto a casa)
Stai solo seduto a casa, sentendoti solo (Senti, sentiti solo)
Non passare tutta la vita a guardarti indietro
Ooh-hoo, devi lasciarlo andare per il bene della tua anima, Jan, ragazza
Fallo giusto
Cosa ne farai con questo, Janet?
Cosa ne farai con esso?
(Che cosa hai intenzione di fare?)
Cosa ne farai con questo, Janet?
Cosa ne farai con esso?
(Che cosa hai intenzione di fare?)
Cosa ne farai con questo, Janet?
Cosa ne farai con esso?
Cosa ne farai con questo, Janet?
(Intenzione di fare)
Cosa ne farai con esso?