Testi di 105 - Becca Stevens

105 (originale)

for many hawks are plunging
upon the summer air,
and still the mice are creeping,
and still the world is fair.
A necessary evil
is portioned to the heart;
we might as well acknowledge
the devil from the start
and know the hasty blossom
as swiftly will decay,
while others flowers are waiting
to grace a forward day.
It is foolish to have wisdom
and folly to be blind;
to see and take and question
must nourish any mind;
reserve a quiet judgement
until the heart is old,
when fewer words are needed
before the tale is told.

(traduzione)

poiché molti falchi stanno precipitando
nell'aria estiva,
e ancora i topi stanno strisciando,
e ancora il mondo è giusto.
Un male necessario
è porzionato al cuore;
potremmo anche riconoscere
il diavolo fin dall'inizio
e conosci il frettoloso fiore
come rapidamente decadrà,
mentre altri fiori aspettano
per graziare un giorno in avanti.
È sciocco avere saggezza
e follia essere ciechi;
da vedere, prendere e interrogare
deve nutrire qualsiasi mente;
riserva un giudizio tranquillo
finché il cuore non sarà vecchio,
quando servono meno parole
prima che la storia venga raccontata.