Traduzione del testo della canzone Look In Their Eyes - David Crosby

Look In Their Eyes (originale)

Friend of the shadows
He’s wandering
Knows no country,
No god or king
You miss him when you’re passing by
You don’t hear him when he cries
But if you take a step closer
There’s a window to his life
Look in his eyes
(See him in the dark)
What do you find?
(Without a light, without a spark)
Look in his eyes and see the dark
She’s holding her child
The way your mother held you
Is turning her around
What you really wanna do?
You miss her when she passes by
You won’t know it when she dies
You’ll never really see her
Until you look into her eyes
Look in her eyes
(See the burning fire)
What do you find?
(Freedom is her one desire)
Look in her eyes and see the fire
Raft on a shore
Tears in the surf
Strangers in a strange land
Surviving since birth
You miss them when they pass you by
They don’t mean a thing to you
But if you take a step backward
It’s your story, too
Look in their eyes
(Footprints in the sand)
What do you find?
(The world’s forgotten citizens)
Look in their eyes
(See a thousand miles)
What do you find?
(Mother, daughter, father, child)
Look in their eyes
(Families left behind)
What do you find?
(Everything is on the line)
Look in their eyes
What do you find?
Look in their eyes
What do you find?
Look in their eyes
What do you find?
Look in their eyes
What do you find?

Look In Their Eyes (traduzione)

Amico delle ombre
Sta vagando
Non conosce paese,
Nessun dio o re
Ti manca quando sei di passaggio
Non lo senti quando piange
Ma se fai un passo più vicino
C'è una finestra sulla sua vita
Guarda nei suoi occhi
(Vedilo al buio)
Cosa trovi?
(Senza una luce, senza una scintilla)
Guarda nei suoi occhi e guarda il buio
Tiene in braccio suo figlio
Il modo in cui tua madre ti teneva
La sta facendo girare
Cosa vuoi davvero fare?
Ti manca quando passa
Non lo saprai quando morirà
Non la vedrai mai davvero
Finché non la guardi negli occhi
Guarda nei suoi occhi
(Vedi il fuoco ardente)
Cosa trovi?
(La libertà è il suo unico desiderio)
Guardala negli occhi e guarda il fuoco
Zattera su una riva
Lacrime nel surf
Stranieri in una terra strana
Sopravvissuto dalla nascita
Ti mancano quando ti passano accanto
Non significano niente per te
Ma se fai un passo indietro
È anche la tua storia
Guarda nei loro occhi
(Impronte nella sabbia)
Cosa trovi?
(I cittadini dimenticati del mondo)
Guarda nei loro occhi
(Vedi mille miglia)
Cosa trovi?
(Madre, figlia, padre, figlio)
Guarda nei loro occhi
(Famiglie lasciate indietro)
Cosa trovi?
(Tutto è in linea)
Guarda nei loro occhi
Cosa trovi?
Guarda nei loro occhi
Cosa trovi?
Guarda nei loro occhi
Cosa trovi?
Guarda nei loro occhi
Cosa trovi?