Traduzione del testo della canzone I Asked - Becca Stevens

I Asked (originale)

I asked my Love, «What do you need to make your wild heart beat?»
And this, my Love, he said to me, whole-heartedly
Whatever makes you happy, Darling.
Whatever makes you smile for me.
Whatever makes you happy.
Thats all I need."
In sober times when troubles find the taste for gravity I ask myself, «What do you need to let the weight release?»
Whatever makes you happy, Darling.
Whatever makes you smile for me.
Whatever makes you happy.
Thats all I need.
Thats all I need.
Thats all I need.
Thats all I need.
I asked my Love, «What do you need to make your wild heart beat?»

I Asked (traduzione)

Ho chiesto al mio amore: «Di cosa hai bisogno per far battere il tuo cuore selvaggio?»
E questo, amore mio, mi ha detto con tutto il cuore
Qualunque cosa ti renda felice, tesoro.
Qualunque cosa ti faccia sorridere per me.
Qualunque cosa ti renda felice.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno".
In tempi sobri, in cui i guai trovano il gusto della gravità, mi chiedo: «Di cosa hai bisogno per lasciare che il peso si allenti?»
Qualunque cosa ti renda felice, tesoro.
Qualunque cosa ti faccia sorridere per me.
Qualunque cosa ti renda felice.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
Ho chiesto al mio amore: «Di cosa hai bisogno per far battere il tuo cuore selvaggio?»