Traduzione del testo della canzone A Winter's Tale - David Essex

A Winter's Tale (originale)

The nights are colder now
maybe I should close the door
and anyway the snow has covered all your footsteps
and I can follow you no more
the fire still burns at night
my memories are warm and clear
but everybody knows it’s hard to be alone at this time of year
It was only a winter’s tale
just another winter’s tale
and why should the world take notice
of one more love that’s failed
a love that could never be though it meant a lot to you and me on a world wide scale we’re just another winter’s tale
while I stand alone
a bell is ringing far away
I wonder if you hear, I wonder if you’re listening
I wonder where you are today
good luck, I wish you well
for all that wishes may be worth
I hope that love and strength
are with you for the length of your time on Earth
It was only a winter’s tale
just another winter’s tale
and why should the world take notice
of one more love that’s failed
it’s a love that could never be though it meant a lot to you and me on a world-wide scale we’re just another winter’s tale
It was only a winter’s tale
just another winter’s tale
and why should the world take notice
of one more love that’s failed
it’s a love that could never be though it meant a lot to you and me on a world=wide scale we’re just another winter’s tale

(traduzione)

Le notti sono più fredde adesso
forse dovrei chiudere la porta
e comunque la neve ha coperto tutti i tuoi passi
e non posso seguirti più
il fuoco brucia ancora di notte
i miei ricordi sono caldi e chiari
ma tutti sanno che è difficile stare da soli in questo periodo dell'anno
Era solo un racconto d'inverno
solo un altro racconto d'inverno
e perché il mondo dovrebbe accorgersene
di un altro amore che è fallito
un amore che non potrebbe mai essere, anche se significava molto per te e per me su scala mondiale, siamo solo un altro racconto d'inverno
mentre sono solo
una campanella sta suonando lontano
Mi chiedo se senti, mi chiedo se stai ascoltando
Mi chiedo dove sei oggi
buona fortuna, ti auguro ogni bene
per tutto ciò che i desideri possono valere
Spero che amore e forza
sono con te per tutto il tuo tempo sulla Terra
Era solo un racconto d'inverno
solo un altro racconto d'inverno
e perché il mondo dovrebbe accorgersene
di un altro amore che è fallito
è un amore che non potrebbe mai essere, anche se significava molto per te e per me su scala mondiale, siamo solo un altro racconto d'inverno
Era solo un racconto d'inverno
solo un altro racconto d'inverno
e perché il mondo dovrebbe accorgersene
di un altro amore che è fallito
è un amore che non potrebbe mai essere, anche se ha significato molto per te e per me su scala mondiale siamo solo un altro racconto invernale