Traduzione del testo della canzone You Can Judge A Book By It's Cover - David Essex, Saint Etienne

You Can Judge A Book By It's Cover (originale)

You can judge a book by it’s cover almost always
You can judge a book by it’s cover almost always
I still remember the day that we met
Just holding hands on the library steps
You quoted Keats and I very near wept
Now my savings all got spent
Then my birthday came and went
And the rent is in arrears
'Cause you spent it all on booze
But I love you, yes I do, almost always
Went back to yours and you paid my train fare
You even offered to give me your spare
First edition of 'Hanover Square'
Oh, if only I could see
What the future held for me
Every night with Sky TV
Every pub in West 14
With the jukebox playing Queen
You can judge a book by the cover almost always
You can judge a love by the lover almost always
You can judge a book by the cover almost always
You can judge a book

(traduzione)

Puoi giudicare un libro dalla copertina quasi sempre
Puoi giudicare un libro dalla copertina quasi sempre
Ricordo ancora il giorno in cui ci siamo incontrati
Basta tenersi per mano sui passaggi della libreria
Hai citato Keats e io abbiamo quasi pianto
Ora i miei risparmi sono stati tutti spesi
Poi il mio compleanno è arrivato e se ne è andato
E l'affitto è in arretrato
Perché hai speso tutto in alcol
Ma ti amo, sì, quasi sempre
Sono tornato da tuo e hai pagato il mio biglietto del treno
Ti sei persino offerto di darmi il tuo ricambio
Prima edizione di "Piazza Hannover"
Oh, se solo potessi vedere
Cosa mi riservava il futuro
Tutte le sere con Sky TV
Tutti i pub di West 14
Con il jukebox che fa i Queen
Puoi giudicare un libro dalla copertina quasi sempre
Puoi giudicare un amore dall'amante quasi sempre
Puoi giudicare un libro dalla copertina quasi sempre
Puoi giudicare un libro