Traduzione del testo della canzone If I Could - David Essex

If I Could (originale)

If I could, love you forever
If I could love you everyday
If I could take your hand
Would ya understand
And let, me, show, the, way
If we could dance this dance forever
If we could laugh without the world
If I give you my life
Will you be my wife
Or is that too absurd
But oh we could have a lark, a lark
Picnicking in the park, the park
On Saturday night if you feel alright
We’ll go to the pictures when its dark
If I were a, plumber, would you love me
If you were a waitress, I’d love you
Could you picture us
On a number nine bus
To Canning Town we two
Just me and you
But oh we could have a lark, a lark
Picnicking, in the park, the park
On Saturday night if you feel alright
We’ll go to the pictures when its dark
Yes we could, walk our walks together
Or we could raise a family
When I come home from work
I’ll change me shirt
And sit by the fireside for tea
Just you and me

If I Could (traduzione)

Se potessi ti amo per sempre
Se potessi amarti tutti i giorni
Se potessi prenderti la mano
Capiresti
E lascia che io mostri, il modo
Se potessimo ballare questo ballo per sempre
Se potessimo ridere senza il mondo
Se ti do la mia vita
Vuoi essere mia moglie
O è troppo assurdo
Ma oh potremmo avere un'allodola, un'allodola
Fare un picnic nel parco, il parco
Il sabato sera se ti senti bene
Andremo alle foto quando sarà buio
Se fossi un idraulico, mi ameresti
Se fossi una cameriera, ti amerei
Potresti immaginarci
Su un autobus numero nove
A Canning Town noi due
Solo io e te
Ma oh potremmo avere un'allodola, un'allodola
Picnic, nel parco, nel parco
Il sabato sera se ti senti bene
Andremo alle foto quando sarà buio
Sì, potremmo camminare insieme
Oppure potremmo formare una famiglia
Quando torno a casa dal lavoro
Mi cambio camicia
E siediti accanto al caminetto per il tè
Solo io e te