Traduzione del testo della canzone Home Is Where the Heart Is - David Grisman, Del McCoury, Herb Pedersen

Home Is Where the Heart Is (originale)

Nestling in the pine trees in the mountains
Down along the road I love it still
There I know my dear old mother’s waiting
Waiting and I know she always will
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home
Now many years ago I left my old home
Started out out to ramble all around
If ever I return to where I came from
I’ll build a little home and settle down
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They’ll never find a pal as true as mother
They’ll never find a place as sweet as home

Home Is Where the Heart Is (traduzione)

Immerso tra i pini in montagna
Lungo la strada lo amo ancora
Lì so che la mia cara vecchia madre sta aspettando
Aspettando e so che lo farà sempre
La casa è dove è il cuore mi dicono
Molti, molti cercano di percorrere quella strada solitaria
Non troveranno mai un amico vero come madre
Non troveranno mai un posto dolce come casa
Ora molti anni fa ho lasciato la mia vecchia casa
Ha iniziato a vagare dappertutto
Se mai dovessi tornare da dove vengo
Costruirò una piccola casa e mi sistemerò
La casa è dove è il cuore mi dicono
Molti, molti cercano di percorrere quella strada solitaria
Non troveranno mai un amico vero come madre
Non troveranno mai un posto dolce come casa
La casa è dove è il cuore mi dicono
Molti, molti cercano di percorrere quella strada solitaria
Non troveranno mai un amico vero come madre
Non troveranno mai un posto dolce come casa