Traduzione del testo della canzone Shady Grove - David Grisman

Shady Grove (originale)

Cheeks as red as the blooming rose
Eyes of the deepest brown
You are the darling of my heart
Stay till she sun goes down
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I say
Shady Grove, my little love
I’m going to leave you here
Shady Grove my little love
Standin' in the door
Shose and stockin’s in her hand
I’m bound to go away
Shady Grove my little love
Standin' in the door
Shose and stockin’s in her hand
And her little bare feet on the floor
Wish I had a big, fine horse
And the Corn to feed him on
And Shady Grove to stay at home
And feed him while I’m gone
I used to have an old banjo
The strings were made of twine
The only song that it would play
Was «Trouble on my Mind»
Peaches in the summertime
Apples in the fall
If I can’t have the girl I love
I won’t have none at all
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I say
Shady Grove, my little love
Don’t wait till Judgment Day

Shady Grove (traduzione)

Guance rosse come la rosa in fiore
Occhi del marrone più profondo
Sei il tesoro del mio cuore
Rimani finché il sole non tramonta
Shady Grove, il mio piccolo amore
Shady Grove, dico io
Shady Grove, il mio piccolo amore
Ti lascio qui
Shady Grove mio piccolo amore
In piedi nella porta
Shose e stockin ha in mano
Sono destinato ad andare via
Shady Grove mio piccolo amore
In piedi nella porta
Shose e stockin ha in mano
E i suoi piccoli piedi nudi sul pavimento
Vorrei avere un cavallo grande e bello
E il mais per dargli da mangiare
E Shady Grove a restare a casa
E dargli da mangiare mentre sono via
Avevo un vecchio banjo
Le corde erano fatte di spago
L'unica canzone che avrebbe riprodotto
Era «problemi nella mia mente»
Pesche in estate
Mele in autunno
Se non posso avere la ragazza che amo
Non ne avrò affatto
Shady Grove, il mio piccolo amore
Shady Grove, dico io
Shady Grove, il mio piccolo amore
Non aspettare fino al giorno del giudizio