Traduzione del testo della canzone If I Lose - David Grisman, Pat Enright, Alan O'Bryant

If I Lose (originale)

I never thought I’d need you
But now I find I’m wrong
Come on back, sweet Mama
Back where you belong
I’ve rambled over town
To find that I can’t win
Come on back and pick me up again
Now if I lose (if I lose)
Let me lose (let me lose)
I don’t care (I don’t care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I’m tryin' to win a dime
My baby, she’s got money all the time
Of all the other gals I’ve known
There’s none to take your place
'Cause when I get into a jam
They just ain’t in the race
So now that you’re back here
Let’s take another round
With you here by my side
Babe, the deal just can’t go down
Now if I lose (if I lose)
Let me lose (let me lose)
I don’t care (I don’t care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I’m tryin' to win a dime
My baby, she’s got money all the time
Now if I lose (if I lose)
Let me lose (let me lose)
I don’t care (I don’t care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I’m tryin' to win a dime
My baby, she’s got money all the time

(traduzione)

Non avrei mai pensato di aver bisogno di te
Ma ora mi accorgo di sbagliarmi
Ritorna, dolce mamma
Torna dove appartieni
Ho vagato per la città
Per scoprire che non posso vincere
Torna a prendermi di nuovo
Ora se perdo (se perdo)
Lasciami perdere (lasciami perdere)
Non mi interessa (non mi interessa)
Quanto perdo
Se perdo cento dollari
Mentre sto cercando di vincere un centesimo
Mia piccola, ha sempre soldi
Di tutte le altre ragazze che ho conosciuto
Non c'è nessuno che prenda il tuo posto
Perché quando vado in un ingorgo
Semplicemente non sono in corsa
Quindi ora che sei tornato qui
Facciamo un altro giro
Con te qui al mio fianco
Tesoro, l'accordo non può andare a ribasso
Ora se perdo (se perdo)
Lasciami perdere (lasciami perdere)
Non mi interessa (non mi interessa)
Quanto perdo
Se perdo cento dollari
Mentre sto cercando di vincere un centesimo
Mia piccola, ha sempre soldi
Ora se perdo (se perdo)
Lasciami perdere (lasciami perdere)
Non mi interessa (non mi interessa)
Quanto perdo
Se perdo cento dollari
Mentre sto cercando di vincere un centesimo
Mia piccola, ha sempre soldi