Traduzione del testo della canzone Let It Be Me - David Guetta, Ava Max

Let It Be Me (originale)

When you’re faded and alone
And need somebody on the phone
Let it be me, let it be me
When she leaves you in the rain
You need a high to kill the pain
Let it be me, let it be me
And I’ll show you love the way it supposed to be
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Summer days, winter nights
Ride or die, right by your side
Killing time till you’re ready to see I’m all you need
You’re a drunk, you’re a fool
I’m insane, so right for you
When the ship goes down
Look in your dreams, that’s where I’ll be
'Cause I ne-ne-ne-need you
And I la-la-la-la-love ya
But I wanna-wanna-wanna
Just stay the night
When you’re faded and alone
And need somebody on the phone
Let it be me, let it be me
When she leaves you in the rain
You need a high to kill the pain
Let it be me, let it be me
And I’ll show you love the way it supposed to be
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
And I’ll show you love the way it supposed to be
'Cause I ne-ne-ne-need you
And I la-la-la-la-love ya
But I wanna-wanna-wanna
Just stay the night
And I ne-ne-ne-need you
And I la-la-la-la-love ya
Oh, no-no-no
I won’t let you, won’t let you go
When you’re faded and alone
You need somebody on the phone
Let it be me, let it be me
When she leaves you in the rain
You need a high to kill the pain
Let it be me, let it be me
And I’ll show you love the way it supposed to be
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
And I’ll show you love the way it supposed to be
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
And I’ll show you love the way it supposed to be

Let It Be Me (traduzione)

Quando sei sbiadito e solo
E ho bisogno di qualcuno al telefono
Lascia che sia io, lascia che sia io
Quando ti lascia sotto la pioggia
Hai bisogno di uno sballo per uccidere il dolore
Lascia che sia io, lascia che sia io
E ti mostrerò che ami come dovrebbe essere
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Giorni d'estate, notti d'inverno
Cavalca o muori, proprio al tuo fianco
Ammazzare il tempo finché non sei pronto per vedere che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Sei un ubriaco, sei uno scemo
Sono pazzo, quindi giusto per te
Quando la nave affonda
Guarda nei tuoi sogni, ecco dove sarò
Perché ho bisogno di te
E io la-la-la-la-ti amo
Ma voglio-voglio-voglio
Resta solo la notte
Quando sei sbiadito e solo
E ho bisogno di qualcuno al telefono
Lascia che sia io, lascia che sia io
Quando ti lascia sotto la pioggia
Hai bisogno di uno sballo per uccidere il dolore
Lascia che sia io, lascia che sia io
E ti mostrerò che ami come dovrebbe essere
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
E ti mostrerò che ami come dovrebbe essere
Perché ho bisogno di te
E io la-la-la-la-ti amo
Ma voglio-voglio-voglio
Resta solo la notte
E io ne-ne-ne-ho bisogno di te
E io la-la-la-la-ti amo
Oh, no-no-no
Non ti lascerò, non ti lascerò andare
Quando sei sbiadito e solo
Hai bisogno di qualcuno al telefono
Lascia che sia io, lascia che sia io
Quando ti lascia sotto la pioggia
Hai bisogno di uno sballo per uccidere il dolore
Lascia che sia io, lascia che sia io
E ti mostrerò che ami come dovrebbe essere
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
E ti mostrerò che ami come dovrebbe essere
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
E ti mostrerò che ami come dovrebbe essere