| She Wolf (Falling to Pieces) (originale) | She Wolf (Falling to Pieces) (traduzione) |
|---|---|
| A shot in the dark | Un colpo nel buio |
| A past lost in space | Un passato perso nello spazio |
| Where do I start? | Da dove comincio? |
| The past and the chase? | Dal passato o dalla caccia? |
| You hunted me down | Mi hai dato la caccia |
| Like a wolf, a predator | Come un lupo, un predatore |
| I felt like a deer in love lights | Mi sentivo un cerbiatto abbagliato dall'amore |
| You loved me and I froze in time | Mi amavi e io mi sono fermata nel tempo |
| Hungry for that flesh of mine | Affamato di questa mia carne |
| But I can't compete with a she-wolf, who has brought me to my knees | Ma non posso competere con una lupa, che mi ha portata in ginocchio |
| What do you see in those yellow eyes? | Cosa vedi in quegli occhi gialli? |
| 'Cause I'm falling to pieces | Perché sto cadendo a pezzi |
| I'm falling to pieces | Sto cadendo a pezzi |
| I'm falling to pieces | Sto cadendo a pezzi |
| I'm falling to pieces | Sto cadendo a pezzi |
| Falling to pieces | Cado a pezzi |
| Did she lie in wait? | Era in agguato? |
| Was I bait to pull you in? | Ero l'esca per attirarti? |
| The thrill of the kill | Il brivido della caccia mortale |
| You feel is a sin | Che senti come un peccato |
| I lay with the wolves | Dormo con i lupi |
| Alone, it seems, | Sola, a quanto pare, |
| I thought I was part of you | Pensavo di essere parte di te |
| You loved me and I froze in time | Mi amavi e io mi sono fermata nel tempo |
| Hungry for that flesh of mine | Affamato di questa mia carne |
| But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees | Ma non posso competere con la lupa, che mi ha portata in ginocchio |
| What do you see in those yellow eyes? | Cosa vedi in quegli occhi gialli? |
| 'Cause I'm falling to pieces | Perché sto cadendo a pezzi |
| I'm falling to pieces | Sto cadendo a pezzi |
| I'm falling to pieces | Sto cadendo a pezzi |
| I'm falling to pieces | Sto cadendo a pezzi |
| Falling to pieces | Cado a pezzi |
| I'm falling to pieces | Sto cadendo a pezzi |
| Falling to pieces | Cado a pezzi |
| I'm falling to pieces | Sto cadendo a pezzi |
| Falling to pieces | Cado a pezzi |
Traduzione del testo della canzone She Wolf (Falling to Pieces) - David Guetta, Sia
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone She Wolf (Falling to Pieces) , di -David Guetta
Data di rilascio:06.12.2012
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«She Wolf (Falling to Pieces)» racconta una relazione vissuta come una caccia, in cui l'io narrante si sente preda di un amore predatorio. La metafora del lupo attraversa tutto il testo: gli occhi gialli, l'istinto del cacciatore, la sensazione di essere stati soltanto un'esca in un gioco più grande di loro.
Il brano mescola vulnerabilità e fascinazione: la voce ammette di essersi lasciata congelare dall'amore, incapace di competere con una rivale descritta come una vera e propria lupa, più forte e più feroce. È un racconto di gelosia e insicurezza, ma anche di attrazione verso ciò che spaventa.
Il ritornello «I'm falling to pieces», ripetuto fino a diventare quasi un lamento, restituisce il senso di disgregazione emotiva provato da chi si scopre sconfitto in questo confronto, lasciando l'ascoltatore in bilico tra il fascino oscuro della storia e la sua dolorosa conclusione.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2023 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2022 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2023 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2011 |