Traduzione del testo della canzone If You Really Love Me (How Will I Know) - David Guetta, MistaJam, John Newman

If You Really Love Me (How Will I Know) (originale)

Lookin' back, lookin back' at the past
At what we had, oh oh
And I hate the fact we can't turn back, it's what I did
To hurt you back, oh
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
So tell me now
How will I know if you really love me
I see you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
How will I know?
Ooh-oh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh-oh
How will I know?
Every night I'm running wild to heal the scars
And clear my mind, oh yeah
But it's hard to find the space I need to contemplate
That you're not mine anymore
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
(Did you wrong, did you wrong)
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
So tell me now
How will I know if you really love me
I see you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Can you tell me?
I need to know, I need to know
How will I know if you really love me
How will I know?
How will I know?
How will I know if you really love me
I see you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
How will I know if you really love me
I see you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?

If You Really Love Me (How Will I Know) (traduzione)

Guardando indietro, guardando indietro al passato
A quello che avevamo, oh oh
E odio il fatto che non possiamo tornare indietro, è quello che ho fatto
Per ferirti indietro, oh
E so di averti fatto male
Sappi che ti ho lasciato vincere
Sappi che ti ho sbagliato
Ma stavo correndo alla cieca
E vorrei aver preso il tempo
Per chiederti davvero cosa provi
Quindi dimmi ora
Come saprò se mi ami davvero
Vedo che preghi ad ogni battito del cuore
Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo
Come lo sapro?
Come lo sapro?
Ooh-oh-oh-oh
Come lo sapro?
Ooh-oh-oh-oh
Come lo sapro?
Ooh-oh-oh-oh
Come lo sapro?
Ooh-oh-oh-oh
Come lo sapro?
Ogni notte corro a correre per curare le cicatrici
E liberami la mente, oh sì
Ma è difficile trovare lo spazio che devo contemplare
Che non sei più mia
E so di averti fatto male
Sappi che ti ho lasciato vincere
Sappi che ti ho sbagliato
(Hai sbagliato, hai sbagliato)
Ma stavo correndo alla cieca
E vorrei aver preso il tempo
Per chiederti davvero cosa provi
Quindi dimmi ora
Come saprò se mi ami davvero
Vedo che preghi ad ogni battito del cuore
Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo
Come lo sapro?
(Come lo sapro?)
Come lo sapro?
Ooh-oh-oh
Come lo sapro?
Ooh-oh-oh
Come lo sapro?
Ooh-oh-oh
Come lo sapro?
Ooh-oh-oh
Come lo sapro?
Puoi dirmi?
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Come saprò se mi ami davvero
Come lo sapro?
Come lo sapro?
Come saprò se mi ami davvero
Vedo che preghi ad ogni battito del cuore
Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo
Come lo sapro?
(Come lo sapro?)
Come lo sapro?
Come saprò se mi ami davvero
Vedo che preghi ad ogni battito del cuore
Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo
Come lo sapro?
(Come lo sapro?)
Come lo sapro?