Traduzione del testo della canzone Who's That Chick? - David Guetta, Rihanna

Who's That Chick? (originale)

Feel the adrenaline moving under my skin
It's an addiction, such an eruption
Sound is my remedy, feeding me energy
Music is all I need
Baby, I just wanna dance
I don't really care
I just wanna dance
I don't really care, care, care
(You can feel it in the air, yeah)
She's been a crazy Dita
Disco diva and you wonder
Who's that chick?
Who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Back on the dance floor, bad enough to take me home
Bass kicking so hard, blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy off the Crazy Juice
This will end up on the news
Baby, I just wanna dance
I don't really care
I just wanna dance
I don't really care, care, care
(You can feel it in the air, yeah)
She's been a crazy Dita
Disco diva and you wonder
Who's that chick?
Who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Ultra sexual
The night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up, oh yeah
My heart is a dancer, beating like a disco drum
(Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Ultra sexual
The night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up, oh yeah
My heart is a dancer, beating like a disco drum
Beating like a disco drum
(Beating like a disco drum)
Beating like a disco drum
She's been a crazy Dita
Disco diva and you wonder
Who's that chick?
Who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?
Who's that chick?

(traduzione)

Senti l'adrenalina che si muove sotto la mia pelle
È una dipendenza, una tale eruzione
Il suono è il mio rimedio, mi nutre di energia
La musica è tutto ciò di cui ho bisogno
Tesoro, voglio solo ballare
Non mi interessa davvero
Voglio solo ballare
Non mi interessa davvero, mi preoccupo, mi preoccupo
(Puoi sentirlo nell'aria, sì)
È stata una Dita pazza
Disco diva e ti chiedi
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Troppo freddo per tenerla
Troppo caldo per lasciarla
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Di nuovo sulla pista da ballo, abbastanza brutta da portarmi a casa
Il basso scalcia così forte, ardendo nel mio cuore che batte
Baci alla francese sul pavimento, il cuore batte forte
Ho sentito che tutti stanno diventando un po' sexy con il Crazy Juice
Questo finirà sui telegiornali
Tesoro, voglio solo ballare
Non mi interessa davvero
Voglio solo ballare
Non mi interessa davvero, mi preoccupo, mi preoccupo
(Puoi sentirlo nell'aria, sì)
È stata una Dita pazza
Disco diva e ti chiedi
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Troppo freddo per tenerla
Troppo caldo per lasciarla
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Ultra sessuale
La notte mi ha fatto nascere l'amore
Non mi fermerò finché il sole non sarà sorto, oh yeah
Il mio cuore è un ballerino, che batte come un tamburo da discoteca
(Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Ultra sessuale
La notte mi ha fatto nascere l'amore
Non mi fermerò finché il sole non sarà sorto, oh yeah
Il mio cuore è un ballerino, che batte come un tamburo da discoteca
Suona come un tamburo da discoteca
(Battendo come un tamburo da discoteca)
Suona come un tamburo da discoteca
È stata una Dita pazza
Disco diva e ti chiedi
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Troppo freddo per tenerla
Troppo caldo per lasciarla
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?
Chi è quella ragazza?