Traduzione del testo della canzone Hard to Believe - David Hodges

Hard to Believe (originale)

Stay, tell me the story again
How it all fell apart in the end
And just when you thought you were too far gone
You’re too far gone
Wait, maybe the reasons don’t fit
But when did you lose innocence
And when did you find that you can’t hold on?
You can’t hold on
When the whole world brings you down
When stars fall and ground breaks
You’re sinking 'cause it’s too late
Don’t tell me that it’s over
Even though you’re finding it hard to believe
Even though you’re finding it hard to believe
Faith, it’s easier said then done
When it’s so hard to trust anyone
And maybe it’s just a place inside that you can hide
Wait, I can see you slipping away
Just stay with me
When the whole world brings you down
(when the whole world brings you down)
When stars fall and ground breaks
You’re sinking 'cause it’s too late
Don’t tell me that it’s over
Even though you’re finding it hard to believe
(in the darkest of nights I will be there)
Even though you’re finding it hard to believe, yeah
(when you’re lost, I will guide you home)
When the whole world brings you down
When the whole world brings you down
(just stay with me, stay with me)
When the whole world brings you down
(just stay with me, stay with me)
When the whole world brings you down
When stars fall and ground breaks
You’re sinking and it’s too late
I’m right here, I’m right here
Just stay with me
When stars fall and ground breaks
You’re sinking 'cause it’s too late
Don’t tell me that it’s over
Even though you’re finding it hard to believe
When stars fall and ground breaks
You’re sinking and it’s too late (stay with me)
Don’t tell me that it’s over
Even though you’re finding it hard to believe
(in the darkest of nights i will be there)
Even though you’re finding it hard to believe
(when you’re lost, i will guide you home)
Even though you’re finding it hard to believe
(in the darkest of nights I will be there)
Even though you’re finding it hard to believe
(when you’re lost, I will guide you home)
Yeah yeah
When the whole world brings you down

(traduzione)

Resta, raccontami di nuovo la storia
Come è andato tutto in pezzi alla fine
E proprio quando pensavi di essere andato troppo lontano
Sei andato troppo lontano
Aspetta, forse i motivi non si adattano
Ma quando hai perso l'innocenza
E quando hai scoperto che non puoi resistere?
Non puoi resistere
Quando il mondo intero ti abbatte
Quando le stelle cadono e il terreno si rompe
Stai affondando perché è troppo tardi
Non dirmi che è finita
Anche se hai difficoltà a crederci
Anche se hai difficoltà a crederci
Fede, è più facile a dirsi che a farsi
Quando è così difficile fidarsi di qualcuno
E forse è solo un posto all'interno che puoi nascondere
Aspetta, posso vederti scivolare via
Solo, resta con me
Quando il mondo intero ti abbatte
(quando il mondo intero ti butta giù)
Quando le stelle cadono e il terreno si rompe
Stai affondando perché è troppo tardi
Non dirmi che è finita
Anche se hai difficoltà a crederci
(nella notte più buia ci sarò)
Anche se trovi difficile da credere, sì
(quando ti perderai, ti guiderò a casa)
Quando il mondo intero ti abbatte
Quando il mondo intero ti abbatte
(rimani con me, resta con me)
Quando il mondo intero ti abbatte
(rimani con me, resta con me)
Quando il mondo intero ti abbatte
Quando le stelle cadono e il terreno si rompe
Stai affondando ed è troppo tardi
Sono proprio qui, sono proprio qui
Solo, resta con me
Quando le stelle cadono e il terreno si rompe
Stai affondando perché è troppo tardi
Non dirmi che è finita
Anche se hai difficoltà a crederci
Quando le stelle cadono e il terreno si rompe
Stai affondando ed è troppo tardi (resta con me)
Non dirmi che è finita
Anche se hai difficoltà a crederci
(nelle notti più buie ci sarò)
Anche se hai difficoltà a crederci
(quando ti perderai, ti guiderò a casa)
Anche se hai difficoltà a crederci
(nella notte più buia ci sarò)
Anche se hai difficoltà a crederci
(quando ti perderai, ti guiderò a casa)
Yeah Yeah
Quando il mondo intero ti abbatte