Traduzione del testo della canzone Indiana - David Hodges

Indiana (originale)

You ought to be from Indiana
Growin' up on sky and open space
You could wish on starry dreams for hours
In those feilds with corn and flowers
There’s still room to make mistakes
You ought to be from Indiana
You would have loved that autumn wind
Friday nights and football games
That year we went to state
Even though we didn’t win
But life
Hid you away inside the city
Where nothing learned is ever easy
There’s no tellin what you missed
But time
Won’t let me write your heartache over
I’m not gonna say it made you stronger
Even though I know it did
We’ll say it got you right here where I met you
You ought to be from Indiana
I know you tell me that I’m wrong
You know the secrets of the skyline
Sleeping through the sirens all night
There’s another place where you belong
You ought to be from somewhere quiet
Where it’s okay to be afraid
Where there’s time for growing up
It doesn’t have to happen all at once
There’s more out there than being brave
But life
Hid you away inside the city
Where nothing learned is ever easy
There’s no tellin what you missed
But time
Won’t let me write your heartache over
I’m not gonna say it made you stronger
Even though I know it did
We’ll say it got you right here where I met you
You ought to be from Indiana
Now that I’ve said it I can’t help but think
Maybe I just wish I had you there with me
But life
Hid you away inside the city
Where nothing leaned is ever easy
There’s no tellin what you missed
But time
Won’t let me write your heartache over
I’m not gonna say it made you stronger
Even though I know it did
I’m glad it got you right here where I met you
You ought to be from Indiana

(traduzione)

Dovresti essere dell'Indiana
Crescere in cielo e nello spazio aperto
Potresti desiderare sogni stellati per ore
In quei campi con mais e fiori
C'è ancora spazio per commettere errori
Dovresti essere dell'Indiana
Avresti amato quel vento d'autunno
Venerdì sera e partite di calcio
Quell'anno siamo andati nello stato
Anche se non abbiamo vinto
Ma la vita
Ti ho nascosto dentro la città
Dove nulla di imparato è sempre facile
Non si sa cosa ti sei perso
Ma il tempo
Non permettermi di scrivere il tuo dolore
Non dirò che ti ha reso più forte
Anche se so che lo ha fatto
Diciamo che ti ha portato proprio qui dove ti ho incontrato
Dovresti essere dell'Indiana
So che mi dici che mi sbaglio
Conosci i segreti dello skyline
Dormire attraverso le sirene tutta la notte
C'è un altro posto a cui appartieni
Dovresti provenire da un posto tranquillo
Dove va bene avere paura
Dove c'è tempo per crescere
Non è necessario che succeda tutto in una volta
C'è di più là fuori che essere coraggiosi
Ma la vita
Ti ho nascosto dentro la città
Dove nulla di imparato è sempre facile
Non si sa cosa ti sei perso
Ma il tempo
Non permettermi di scrivere il tuo dolore
Non dirò che ti ha reso più forte
Anche se so che lo ha fatto
Diciamo che ti ha portato proprio qui dove ti ho incontrato
Dovresti essere dell'Indiana
Ora che l'ho detto non posso fare a meno di pensare
Forse vorrei solo averti con me
Ma la vita
Ti ho nascosto dentro la città
Dove nulla è appoggiato è sempre facile
Non si sa cosa ti sei perso
Ma il tempo
Non permettermi di scrivere il tuo dolore
Non dirò che ti ha reso più forte
Anche se so che lo ha fatto
Sono felice che ti abbia portato proprio qui dove ti ho incontrato
Dovresti essere dell'Indiana