Traduzione del testo della canzone Breakaway - David Lindgren

Breakaway (originale)

Breakaway
I’m leaving yesterday
Tomorrow come to me
I’m prepared for you to come
'Cause honey, it’s all clear to me
As if I never wanted this
As if always missed
As if I gotta be set free
I gotta breakaway
You can’t make me stay
I gotta breakaway
There’s nothing more to say
I’m heading for a breakaway, breakaway
Nothing’s gonna make me stay, make me stay
Heading for a breakaway, breakaway
There is nothing more to say, more to say
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
I spread my wings
I want to fly again
I’m just breathing in
The universe is mine and
I am over this
I’m leaving all behind
As if I never wanted this
As if always missed
As if I gotta be set free
I gotta breakaway
You can’t make me stay
I gotta breakaway
There’s nothing more to say
I’m heading for a breakaway, breakaway
Nothing’s gonna make me stay, make me stay
I’m heading for a breakaway, breakaway
There is nothing more to say, more to say
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
I gotta breakaway
You can’t make me stay
I gotta breakaway
There’s nothing more to say
I’m heading for a breakaway, breakaway
Nothing’s gonna make me stay, make me stay
I’m heading for a breakaway, breakaway
There is nothing more to say, more to say
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway

(traduzione)

Staccarsi
Parto ieri
Domani vieni da me
Sono pronto per il tuo arrivo
Perché tesoro, per me è tutto chiaro
Come se non avessi mai voluto questo
Come se mancasse sempre
Come se dovessi essere liberato
Devo scappare
Non puoi costringermi a restare
Devo scappare
Non c'è più niente da dire
Mi sto dirigendo verso una fuga, fuga
Niente mi farà restare, fammi restare
Verso una fuga, una fuga
Non c'è altro da dire, altro da dire
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Diffondo le ali
Voglio volare di nuovo
Sto solo inspirando
L'universo è mio e
Sono sopra questo
Mi sto lasciando tutto alle spalle
Come se non avessi mai voluto questo
Come se mancasse sempre
Come se dovessi essere liberato
Devo scappare
Non puoi costringermi a restare
Devo scappare
Non c'è più niente da dire
Mi sto dirigendo verso una fuga, fuga
Niente mi farà restare, fammi restare
Mi sto dirigendo verso una fuga, fuga
Non c'è altro da dire, altro da dire
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Devo scappare
Non puoi costringermi a restare
Devo scappare
Non c'è più niente da dire
Mi sto dirigendo verso una fuga, fuga
Niente mi farà restare, fammi restare
Mi sto dirigendo verso una fuga, fuga
Non c'è altro da dire, altro da dire
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa
Verso una fuga-pausa-pausa-pausa