Traduzione del testo della canzone Rendezvous - David Lindgren

Rendezvous (originale)

If I had you, if I had you
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
If I had you, if I had you
Oooh ren-ren-dez-dez-vous
Can’t help of thinking if you could be mine
To get you in my life
Those days of lies got me hypnotized
They got me paralyzed
You’re so atypical, not like anyone else
When I get fysical I’m under your spell
In my mind there is no doubt
I want you now and here
All I want to say to you now is
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh
You got me stuck on a merry-go-round
I’m on a simple ride
It drives me crazy when you get down
You make me come alive
You’re so atypical, not like anyone else
When I get fysical I’m under your spell
In my mind there is no doubt
I want you now and here
All I want to say to you now is
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh
You’re so atypical, not like anyone else
When I get fysical I am under your spell
In my mind there is no doubt
I want you now and here
All I want to say to you nooooow
If I had you, if I had you
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
If I had you, if I had you (baby, baby)
We could get into this perfect rendezvous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous (rendezvous baby)
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous (rendezvous yeah)
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh

(traduzione)

Se avessi te, se avessi te
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Se avessi te, se avessi te
Oooh ren-ren-dez-dez-vous
Non posso fare a meno di pensare se potessi essere mio
Per farti entrare nella mia vita
Quei giorni di bugie mi hanno ipnotizzato
Mi hanno paralizzato
Sei così atipico, non come nessun altro
Quando divento fisico, sono sotto il tuo incantesimo
Nella mia mente non ci sono dubbi
Ti voglio ora e qui
Tutto quello che voglio dirti ora è
Se avessi te, se avessi te
Potremmo entrare in questo appuntamento perfetto
Se avessi te, se avessi te
Potremmo entrare in questo appuntamento perfetto
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh oh oh
Mi hai bloccato su una giostra
Sto facendo un semplice giro
Mi fa impazzire quando scendi
Mi fai vivere
Sei così atipico, non come nessun altro
Quando divento fisico, sono sotto il tuo incantesimo
Nella mia mente non ci sono dubbi
Ti voglio ora e qui
Tutto quello che voglio dirti ora è
Se avessi te, se avessi te
Potremmo entrare in questo appuntamento perfetto
Se avessi te, se avessi te
Potremmo entrare in questo appuntamento perfetto
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh oh oh
Sei così atipico, non come nessun altro
Quando divento fisico, sono sotto il tuo incantesimo
Nella mia mente non ci sono dubbi
Ti voglio ora e qui
Tutto quello che voglio dirti adesso
Se avessi te, se avessi te
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Se avessi te, se avessi te
Potremmo entrare in questo appuntamento perfetto
Se avessi te, se avessi te (piccola, piccola)
Potremmo entrare in questo appuntamento perfetto
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous (appuntamento bambino)
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous (appuntamento sì)
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh oh oh